버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 715
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 242001 | 태몽맞나요 언니들~~알려주세요~ 5 | 천사아가 | 2013/04/16 | 1,141 |
| 242000 | 선물 포장지와 리본은 어디서 구입 3 | ... | 2013/04/16 | 818 |
| 241999 | 일본배우 아오이유이 좋아하시는 분 8 | 청순 | 2013/04/16 | 2,794 |
| 241998 | 티파니와 골든듀 3 | 목걸이 | 2013/04/16 | 4,966 |
| 241997 | 남산통신원님, 남산 벚꽃 피었나요? 5 | 그런가요? | 2013/04/16 | 1,350 |
| 241996 | 병원에서 직접 전화왔어요, 요즘 서비스 대단하네요 4 | 요즘서비스대.. | 2013/04/16 | 1,772 |
| 241995 | 수영복 어떤거 입으시나요? 6 | 66반 ㅜ... | 2013/04/16 | 1,424 |
| 241994 | 대체휴일제 언제부터 시행될까요? | jc6148.. | 2013/04/16 | 1,049 |
| 241993 | 인터넷으로 주문하는 마트표 과일 선물용으로 괜찮을까요? 2 | ?! | 2013/04/16 | 526 |
| 241992 | cnn에서 보스턴테러 북한언급하네요. 10 | ~.. | 2013/04/16 | 4,741 |
| 241991 | 맞을짓은 없다vs맞을만 했다 16 | 가정폭력 | 2013/04/16 | 1,915 |
| 241990 | 대놓고 동서만 이뻐하는 시어머니 복수하고 싶어요. 27 | 열받아 | 2013/04/16 | 8,267 |
| 241989 | 4월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/16 | 512 |
| 241988 | 헤어섀도우?정체가 뭔가요? 5 | 탈모녀 | 2013/04/16 | 1,903 |
| 241987 | 최선정, 진짜 팔 다쳤나봐요 5 | ㅁㅁ | 2013/04/16 | 2,897 |
| 241986 | 층간소음 방문항의에 대한 법원판결 6 | 뭐...이따.. | 2013/04/16 | 1,314 |
| 241985 | 매직 셋팅.. 가격이 보통 얼마하나요? 6 | 매직 | 2013/04/16 | 27,238 |
| 241984 | 집에서 고데기 와 헤어컬 중 어떤걸 더 많이 쓰시나요? 3 | ...,. | 2013/04/16 | 1,344 |
| 241983 | 요 플라스틱 밀폐용기 브랜드아시는 고수님! 2 | 그릇에집착 .. | 2013/04/16 | 1,583 |
| 241982 | 남편과의 언쟁... 제가 잘못일까요...? 44 | 새댁 | 2013/04/16 | 6,773 |
| 241981 | 싸이는 더 이상.... 7 | 아리아 | 2013/04/16 | 4,818 |
| 241980 | 보스턴 마라톤 12 | sadpia.. | 2013/04/16 | 3,577 |
| 241979 | 문서 작성시 숫자 단위 좀 알려주세요.. 1 | .. | 2013/04/16 | 4,069 |
| 241978 | 아 결혼하고 싶은데 아빠가 걸리시네요 14 | 마지막연인 | 2013/04/16 | 4,196 |
| 241977 | 아들있는 분만 봐주세요 31 | 잠못이루는밤.. | 2013/04/16 | 12,391 |