82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 692
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228863 애견펜션 다녀오신분들 추천좀 해주세요^^ 6 여름에 2013/03/12 1,627
228862 오늘 괜찮은가요? 실내환기 2013/03/12 267
228861 자식과 사이가 안 좋은 아버지께 권해 드릴 책 추천바랍니다. 8 미운부모님 2013/03/12 921
228860 사무실인데요 1 ... 2013/03/12 389
228859 안철수 사실상 민주당에 정부조직법 수용을 촉했네요(펌) 12 ... 2013/03/12 1,569
228858 요구르트 대신에 유산균 드세요 7 ㅇㅇ 2013/03/12 4,065
228857 모든것이 유신시대로 되돌아갑니까? 6 참혹한현실 2013/03/12 903
228856 한 부장판사가 '김병관 불가'를 외치는 이유는 2 샬랄라 2013/03/12 805
228855 착상 후에 부부관계는 안 좋은가요? 2 ..... 2013/03/12 4,413
228854 손잡이가 도자기로 되어있는 포크 집에서 수리 가능한가요? 2 도자기포크 2013/03/12 670
228853 오늘 한번 더 참는다 축구선생 2013/03/12 434
228852 데이터?? 5 와이파이.... 2013/03/12 416
228851 미ㅅ 비비 종류 문의드려요 2 어려워요 2013/03/12 568
228850 밀가루 묻은 옷 어케 떼어놓나요?? 2 밀가루 2013/03/12 1,744
228849 '국회 증인 불출석' 김재철 MBC 사장 벌금 800만원 5 세우실 2013/03/12 831
228848 천주교신자님께 질문있어요.. 묵주반지 사고 싶어요.. 3 .. 2013/03/12 1,604
228847 병설유치원 선생님들이 좋은 분이셔서 안심이 돼요 6 병설유치원 2013/03/12 2,045
228846 한번도 잘했다 한적 없는 엄마가 싫어요. 16 마음의 거리.. 2013/03/12 2,788
228845 운영자님께 부탁드립니다 4 추억묻은친구.. 2013/03/12 733
228844 오 악동뮤지션 새 노래 좋네요~ 6 쩜쩜 2013/03/12 1,616
228843 분쇄기 최강자를 찾아요^^ 분쇄기 2013/03/12 463
228842 어제 저녁에 만든 김밥 먹어도 될까요? 5 아침 2013/03/12 967
228841 무용 오래하면 발이 성치 않나요 ? 6 ........ 2013/03/12 1,218
228840 마을버스 어플 마을버스 어.. 2013/03/12 2,129
228839 주택은 공사할때 주변에 알리지 않아도 되나요? 궁금 2013/03/12 427
< 58271 58272 58273 58274 58275 58276 58277 58278 58279 58280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색