82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 725
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250765 갑상선 기능저하증 약 끊어보신분 2 맘 2013/05/09 2,632
250764 여자가 정말 예쁘면 남자는... 9 의사정신혼미.. 2013/05/09 6,818
250763 영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~ 1 아이쿠 2013/05/09 571
250762 나이 마흔넘어 임신, 10 .. 2013/05/09 5,071
250761 오사카 자유여행 여쭙니다. 14 큰바다 2013/05/09 4,398
250760 5월13일 제주도 여행 바람막이 점퍼 필요할까요? 3 .. 2013/05/09 1,132
250759 7월 초에 타이페이와 도쿄, 어느 쪽이 덜 괴로울까요? ^^;;.. 3 여행홀릭 2013/05/09 939
250758 오자룡이간다에서 장미희가 왜이리 맹해졌나요 6 바보씨 2013/05/09 1,828
250757 일본이 자폭을 결정했네요... 34 dd 2013/05/09 17,067
250756 과민성 비염 제발 도와주세요~~ 8 너구리 2013/05/09 1,914
250755 다리맛사지기 추천 좀 해주세요. ㅇㅇ 2013/05/09 1,009
250754 치료비 받아야 할까요 3 동동맘 2013/05/09 801
250753 법륜스님 '엄마수업'이라는 책... 13 .... 2013/05/09 3,287
250752 제가 눈치가 없는걸까요? 14 모름 2013/05/09 3,688
250751 줄 안서는 버릇... 123 2013/05/09 523
250750 H&M 에서 새 브랜드를 런칭했네요 2 ㅇㅇ 2013/05/09 1,857
250749 갈등과 그리움중에서 어느게 더 힘들까요.. 9 .... 2013/05/09 1,506
250748 평소 사람 몰고다니는 사람은 장사해도 손님이 많이 몰려올까요? 5 .. 2013/05/09 5,822
250747 영어작문 도움 부탁드려요~ 3 해고통보! 2013/05/09 431
250746 내용 펑할게요~ 28 우울해 2013/05/09 3,846
250745 역시 국회의원들 나서면 될일도 안된다.. .. 2013/05/09 462
250744 문법 질문요~ 4 영어 2013/05/09 429
250743 명품 사는거 안좋게 보는 이유가 뭔가요? 4 흠 2013/05/09 1,169
250742 화장과 성형의 차이점이 뭔가요? 4 ㅇㅇ 2013/05/09 911
250741 중1 남아 교복안에 입을 흰면티 사이즈 뭘로 살지 고민. 5 교복준비 2013/05/09 1,064
< 58231 58232 58233 58234 58235 58236 58237 58238 58239 58240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색