82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 691
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
229185 아이디 도용 당했어요 4월 2013/03/13 507
229184 미국에서 간호사공부해서 간호사가 되는법이 10 간호사 2013/03/13 3,783
229183 내딸 서영이 신발 좀 찾아주세요. 1 서영이 신발.. 2013/03/13 925
229182 거의 매일 장문의 문자를 보내시는데요. 반대하는 사람 알려주세.. 6 새선생님 문.. 2013/03/13 2,023
229181 수성구 황금동이나 범어동 근처 괜찮은 치과 추천바랍니다. 11 치과 2013/03/13 4,824
229180 유통기한이 다 되어 가는 오일 발라도 별 문제 없겠지요? 3 오일 2013/03/13 814
229179 출산 후 오늘이 딱 백일짼데요 5 출산 2013/03/13 1,343
229178 3월 13일 경향신문, 한국일보 만평 2 세우실 2013/03/13 458
229177 위기의 주부7, 수잔이 왜 형편이 어려워 졌나요? 5 스포 있어요.. 2013/03/13 2,196
229176 3~4 번 만나고 잠자리 요구나 결혼 요구로 바꾸면 어떨까 싶습.. 9 리나인버스 2013/03/13 5,266
229175 늙어버린 손관리는 어떻게해야죠 5 미운손 2013/03/13 2,302
229174 저렴 수분크림 고급 영양크림으로 변신하기 84 .. 2013/03/13 18,935
229173 구청장이 '짝퉁' 대통령 트위터에 글 올렸다 삭제 4 세우실 2013/03/13 1,211
229172 궁금 요즘 여성들 시집갈때 혼수는 대충 어느정도 하시나요. 17 리나인버스 2013/03/13 5,317
229171 박시후..... 피해여성 a양은 과연 꽃뱀인가? 넌 헤프니까 .. 6 생각해볼문제.. 2013/03/13 2,784
229170 제가 큰모임을 주최해야하는데 걱정이에요~ 2 새가슴녀 2013/03/13 950
229169 덴비그릇을 백화점에서 살려고하거든요 3 세라 2013/03/13 2,089
229168 바다에 빠진 소년 ‘손에 손’ 인간띠로 구조-동영상 1 참맛 2013/03/13 1,088
229167 4대강 사업 닮은 재형저축 ... 2013/03/13 911
229166 박근혜 대통령 "미래부, 타협 대상 아니다" 5 ▶◀ 2013/03/13 1,266
229165 한얼 리더쉽 동화를 들일까요 말까요? 5 // 2013/03/13 1,926
229164 또, 스키니 1 에휴 2013/03/13 1,284
229163 결혼할때 밥,국 그릇만 샀는데요.~ 추가로 어떻게 구매할까요? 5 추가로 구매.. 2013/03/13 1,285
229162 vja)투신자살 고교생 '학교폭력 유서' 남긴 사연 5 ,,, 2013/03/13 1,873
229161 이거 왜 이런거죠? 추워 2013/03/13 509