버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 729
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 254026 | 국대떡볶이vs죠스떡볶이 24 | 키키키 | 2013/05/18 | 4,368 |
| 254025 | 구두 뒷축이 너무 아파요. 2 | 구두 | 2013/05/18 | 1,076 |
| 254024 | 아이스토너 | ... | 2013/05/18 | 458 |
| 254023 | 서울 `값싼 전세` 4천가구 나온다 | 개포 주공 | 2013/05/18 | 1,388 |
| 254022 | 서울시청광장 근처 주차할 곳 알려주세요 6 | 5월 | 2013/05/18 | 3,628 |
| 254021 | 병신중의 상병신들이라는 일베회원 38 | 일베충 박멸.. | 2013/05/18 | 3,044 |
| 254020 | 긍정적이고, 밝은, 남들에 대한 배려심이 있는 남자는.... 3 | 안개바람 | 2013/05/18 | 2,887 |
| 254019 | 중학생볼만힐 영화좀..세가지중^^ 5 | 주니맘 | 2013/05/18 | 977 |
| 254018 | 지진나면 안전한곳은 4 | 걱정 | 2013/05/18 | 1,157 |
| 254017 | 고등어를 택배로 보내면... 2 | 날씨 | 2013/05/18 | 684 |
| 254016 | 꽃 들어간 원피스나 치마같은 거 사고싶어요 2 | 레기나 | 2013/05/18 | 1,611 |
| 254015 | 탁현민 트윗 - 희재야~~ 3 | 푸히히 | 2013/05/18 | 2,293 |
| 254014 | 전세가 없어요 13 | 서울살이 | 2013/05/18 | 3,665 |
| 254013 | 전세 | 혼미님 | 2013/05/18 | 680 |
| 254012 | [동영상] 대선 개입 국정원 직원 최종확인 + @~ 1 | 뉴스타파 | 2013/05/18 | 664 |
| 254011 | '딸아이 진로...걱정스러워요' 쓰신 분께 1 | study | 2013/05/18 | 2,368 |
| 254010 | 답지를 어디에 숨겼을까....ㅠ 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/05/18 | 1,327 |
| 254009 | 오죽했으면 EBS가 동영상까지 만들었겠나...[5분] 8 | ... | 2013/05/18 | 2,837 |
| 254008 | 정글의 법칙 히말라야 시작했네 ㅋㅋ 2 | 랄랄랄라1 | 2013/05/18 | 1,443 |
| 254007 | 내가 싫어하면 상대방도 날 싫어하겠죠? 4 | 싫은 사람 | 2013/05/18 | 2,014 |
| 254006 | 파일첨부에서 에러가 나는데 이 내용이 뜨면 어떻게 해야하나요 | .. | 2013/05/18 | 474 |
| 254005 | 화난 한의사의 연봉인증(불펜 펌) 17 | 미안합니다 | 2013/05/18 | 16,765 |
| 254004 | 노무현 대통령 추모 4주기 헌정시 <절벽> | 희수맘 | 2013/05/18 | 918 |
| 254003 | 전염병, 일본, 일베, 개독 없는 세상을 꿈꿉니다 *^^* 7 | 호박덩쿨 | 2013/05/18 | 940 |
| 254002 | 연애시대같은 오래된 드라마 볼 수 있는 사이트 아시는분? 2 | 오래된 드라.. | 2013/05/18 | 1,614 |