82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 681
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
232471 돌잔치 이벤트 선물로 상품권 괜찮을까요? 2 궁금 2013/03/21 1,665
232470 시험에 어이없는 실수를 하는아이 11 .. 2013/03/21 2,239
232469 영어 리딩책 여쭤요 1 영어 2013/03/21 812
232468 여쭙니다. 밀폐용기 보편적으로 가장 많이 쓰는 용량은? 2 수박 2013/03/21 796
232467 초4 시험 1 덜렁이 2013/03/21 573
232466 헌재, 긴급조치 1·2·9호 위헌…전원일치(3보) 1 세우실 2013/03/21 925
232465 영어 해석 좀 해주세요. 4 ... 2013/03/21 516
232464 운전연수 하는 중인데 연수선생님이 너무 윽박질러요. 16 ㅠㅠ 2013/03/21 3,993
232463 가끔은 스마트폰을 꺼보세요. 신세계가 열립니다. 2 도심속자유 2013/03/21 1,191
232462 저도 홍대쪽 상품권 파는데 문의 좀 드릴께요 ...저도 2013/03/21 1,879
232461 실비보험이요? 4 // 2013/03/21 586
232460 김연아 기자회견 답변들, 멋있는 것 같아요. 8 정글속의주부.. 2013/03/21 3,659
232459 가난한 미래가 두려워 헤어졌다는 분 22 옆에 대문 2013/03/21 6,623
232458 인터넷결합상품 조건좀 봐주세요~~ 4 인터넷+집전.. 2013/03/21 618
232457 나이트 웨이터 전화번호가 폰에 저장되어 있는 남자 4 휴 2013/03/21 1,520
232456 맞벌이 생활비좀 물어봅니다.. 1 독고탁 2013/03/21 1,389
232455 립스틱 다 안써도, 몇년되면 버리나요? 4 ... 2013/03/21 2,662
232454 티웨이항공 타 보신분~ 10 항공권 2013/03/21 1,923
232453 연아 마오 게시글을 찾습니다~ 3 ... 2013/03/21 933
232452 떡 만들어 강매하는 경로당 6 경로당 2013/03/21 1,349
232451 신세계, 보신분들, 폭력성이 어느정도인지 자세히 알려주세요 6 신세계 2013/03/21 945
232450 오늘 점심은 짬뽕 한그릇이요~ 4 피치베리 2013/03/21 860
232449 전세대출 받은 게 있는데용 1 ... 2013/03/21 904
232448 윤후 CF NG 10 따끈따끈 2013/03/21 3,594
232447 아이들이 너무 활달해요 4 수다 2013/03/21 988
< 57911 57912 57913 57914 57915 57916 57917 57918 57919 57920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색