버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 678
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 233421 | 경제문제에 대해 궁금한게 있어요 1 | 맹구 | 2013/03/24 | 669 |
| 233420 | 롯데슈퍼 피자 | 아 ~짜증 | 2013/03/24 | 696 |
| 233419 | 집에서 기계로 요거트 만들어 먹는데 그때그때 신맛이 달라요. 5 | .... | 2013/03/24 | 4,331 |
| 233418 | 새정치란? 8 | 공시 | 2013/03/24 | 614 |
| 233417 | 진짜 얄밉다 1 | ᆞᆞ | 2013/03/24 | 1,128 |
| 233416 | 순대국 잘드시나요? 22 | 궁금 | 2013/03/24 | 4,174 |
| 233415 | 아기가 물을 너무 무서워해요 1 | 아기 | 2013/03/24 | 800 |
| 233414 | 정말 너무 하네요. 4 | 원글 | 2013/03/24 | 1,393 |
| 233413 | 절친 결혼식을 깜빡하고 못갔어요 ;;;ㅠㅠ 36 | ㅇㅇ | 2013/03/24 | 14,912 |
| 233412 | 전세만기..이런 집주인 어찌해야하는지요? 29 | 답답 | 2013/03/24 | 4,500 |
| 233411 | 직장 그만두어도 될까요? 15 | 이정도면 | 2013/03/24 | 2,484 |
| 233410 | 머리 염색 후 1 | 첨 | 2013/03/24 | 970 |
| 233409 | 의료실비 보험 다른회사로 2개 가입할 수 없는 건가요? 11 | 보험초보 | 2013/03/24 | 1,756 |
| 233408 | 요즘 계속 잠을 푹 못자고 피곤해요..조언좀 10 | 여울 | 2013/03/24 | 2,172 |
| 233407 | 지금 원세훈 붙잡으로 공항에 많이 나가셨나봐요.. 5 | 미치겠다 ㅋ.. | 2013/03/24 | 2,234 |
| 233406 | 남남처럼 사는 부부, 시댁 가기싫어요 9 | 며느리그만하.. | 2013/03/24 | 5,337 |
| 233405 | 안철수 욕하고 문재인 욕하고... 그렇죠 뭐 야권 지지자라는 사.. 16 | ........ | 2013/03/24 | 1,070 |
| 233404 | 백화점에서 산 식탁 환불해보신분~~ 1 | 새가슴 | 2013/03/24 | 1,024 |
| 233403 | 속초여행시 애데리고 지금 갈만한 워터파크 추천 좀 해주세요 2 | 꼭이요 | 2013/03/24 | 826 |
| 233402 | 아이라인 반영구하신분들 다들 후회없으신가요? 9 | 결정장애 | 2013/03/24 | 3,954 |
| 233401 | 중년직딩 화장수정 팁좀주세요 3 | 음 | 2013/03/24 | 1,113 |
| 233400 | 어쩌다 보니 1학년 반대표엄마인데요.. ㅠㅠ 암것도 모르네요 3 | 반대표 | 2013/03/24 | 2,217 |
| 233399 | 쌀국수 질문이요 3 | 쌀국수 | 2013/03/24 | 907 |
| 233398 | 주니어브라 아무리뒤져도 마땅한게 없네요. 4 | 65사이즈 | 2013/03/24 | 1,542 |
| 233397 | 운동화 디자인좀 골라주세요.. 오늘중으로 결정하려구요. 3 | ... | 2013/03/24 | 652 |