82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 678
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
233581 홈쇼핑 처음 주문했는데... 4 ... 2013/03/25 1,041
233580 남친에 대한 이런마음은 연애가 끝남을 의미하는 건가요? 4 휴우 2013/03/25 3,198
233579 우울증 등 을 낫게 해주는 주파수 528Hz 13 신비 2013/03/25 5,767
233578 중1 머리가 지끈거린다는데 5 감기증세? 2013/03/25 835
233577 잊혀지지 않는 틀린 맞춤법 18 깊은밤 2013/03/25 4,472
233576 외국선 불륜에 관대한가요? 27 글쎄 2013/03/25 9,036
233575 30살 백수에서 백만장자가 된 이야기 5 희망 2013/03/25 3,626
233574 꽃샘추위에 더더욱 감기조심 1 꽃샘추위 2013/03/25 915
233573 ㅅㄱ ㄱ 영화하네요 3 윤아 2013/03/25 2,758
233572 엄마의 차별대우 4 자화상 2013/03/25 2,442
233571 키높이 운동화 투박하지않고 날씬한 브랜드 뭐 있을까요 3 .. 2013/03/25 2,513
233570 여기는 불륜에대해서 너무 부정적인거 같아요. 50 음 2013/03/25 10,011
233569 설송과 국민정서법 1 ... 2013/03/25 771
233568 (질문)여성인력개발원 등에서 의류관련수업 들어보신 분 계신가요?.. 2 셀프디자이너.. 2013/03/25 1,044
233567 힐링캠프에 손현주씨 나왔으면~ 7 대화가필요해.. 2013/03/25 2,046
233566 자식을 낳아야하나 ?어째야하는지 모르겠어요 26 ㅣㅣ 2013/03/25 4,645
233565 떡국에 식초냄새 2 시판떡국 2013/03/25 1,042
233564 전자 성경에 대해서. 1 성경 2013/03/25 839
233563 가 12 에에에에엣 2013/03/25 2,133
233562 약사분 계신가요? 2 .. 2013/03/25 866
233561 5월 연말정산, 직장 두 번 그만뒀음 어떻게 해야되요? 4 컬러풀 2013/03/25 1,147
233560 q 26 .. 2013/03/25 3,576
233559 수맥이 흐르는게 정말 있나요? 7 SJmom 2013/03/25 5,362
233558 이런증상은 뭐일까요? 1 .. 2013/03/24 781
233557 보세옷인데 옷감이 좋으면 비싸도 사시나요? 17 질문자 2013/03/24 4,977
< 57811 57812 57813 57814 57815 57816 57817 57818 57819 57820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색