버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 676
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 233657 | 외딴집지은분들 인터넷은 어떻게 하셨나요 2 | 인터넷 개통.. | 2013/03/25 | 880 |
| 233656 | 랑콤 UV GN-쉴드 BB베이스 2 | 선물 | 2013/03/25 | 940 |
| 233655 | 42평 -거실에 벽걸이 에어컨 괜찮을까요 ? 4 | 에어컨 크기.. | 2013/03/25 | 1,777 |
| 233654 | 전남친 4 | crdfsa.. | 2013/03/25 | 1,714 |
| 233653 | 늦은 결혼선물로 뭐가 좋을까요? 1 | 생활의지혜 | 2013/03/25 | 610 |
| 233652 | 양모요 세탁하는데 4 만원이라네요 5 | 세탁소 | 2013/03/25 | 1,809 |
| 233651 | 유레카 | 중학생맘 | 2013/03/25 | 371 |
| 233650 | 초등저학년 여학생 어떤 브랜드 옷이 이쁜가요? 4 | 이쁜옷 | 2013/03/25 | 1,148 |
| 233649 | 신축 원룸 많은 동네 알려주세요 5 | 강남출근 | 2013/03/25 | 1,235 |
| 233648 | 엑스레이사진 달라고하면 줄까요? 4 | 깁스 | 2013/03/25 | 7,114 |
| 233647 | 해외 로밍시 인터넷차단 3 | 스노피 | 2013/03/25 | 835 |
| 233646 | 실명 적힌 '성접대 정보지' 무차별 확산 파장 外 5 | 세우실 | 2013/03/25 | 1,913 |
| 233645 | 후기2-피부걱정 당귀세안, 10일째. | 마음부자 | 2013/03/25 | 3,836 |
| 233644 | 설경구가 분노했네요 67 | 설송 | 2013/03/25 | 24,668 |
| 233643 | 과장과 축소로 웃기기 (유머) | 시골할매 | 2013/03/25 | 687 |
| 233642 | 잘 안씻는 남편 ㅠ 16 | 건축학개론 | 2013/03/25 | 6,777 |
| 233641 | 중학생 학부모 총회 3 | 학부모 총회.. | 2013/03/25 | 1,962 |
| 233640 | 아기들 감기 꼭 항생제 먹여야 하나요? 4 | 달달 | 2013/03/25 | 2,453 |
| 233639 | 진선미 "원세훈 출금에도 내가 공항 나간 이유는…&qu.. 2 | 샬랄라 | 2013/03/25 | 833 |
| 233638 | 다림질만도 세탁소에서 해주는일인가요 2 | .. | 2013/03/25 | 954 |
| 233637 | 친구를 보면 당사자를 알 수 있다는데 박근혜를 보면 4 | 심마니 | 2013/03/25 | 791 |
| 233636 | 부부간에 서로 신호를 어떻게 보내나요? 13 | ..... | 2013/03/25 | 3,030 |
| 233635 | 1층사니 블랙박스 신경쓰여요 8 | 아줌마 | 2013/03/25 | 2,454 |
| 233634 | 재충전.. 어떻게 하시나요?? | 중년여성 | 2013/03/25 | 393 |
| 233633 | 둘째 낳길 잘했구나 느끼는 요즘입니다.. 17 | 둘째 | 2013/03/25 | 3,135 |