82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 663
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
227018 택시탈때 카드내면 기사님께 손해에요? 16 택시 2013/03/07 3,666
227017 코디조언) 광택있는 남색 트렌치코트는 안에 무얼 입으면..좋을까.. 7 헬프미 2013/03/07 2,057
227016 서울에 혼자 사는 분들 귀가 도우미 ,방범 서비스 신청하세요. .. 2 ..... 2013/03/07 1,708
227015 너무 딱!!맞는 구두..늘릴 방법 없을까요?! 3 아놔..증말.. 2013/03/07 2,546
227014 미싱 잘 아시는 분 꼭 좀 도와주세요!! 8 ?? 2013/03/07 991
227013 쇠미역을 어떻게 먹으면 빨리 소비될까요? 4 헉헉 2013/03/07 1,102
227012 황해를 봤어요. 스포있어요. 5 황해 2013/03/07 1,270
227011 송혜교 머리 스타일은 무슨 펌일까요?? 3 궁금 2013/03/07 3,099
227010 아.. 이제 동네엄마들 못만나겠네요. 18 --- 2013/03/07 11,790
227009 무리짓고 우리 딸 혼자 남았어요 23 ᆞ 2013/03/07 5,107
227008 kbs 1 공부하는인간 1 역시 2013/03/07 1,366
227007 갤3 조건 봐주세요 9 스마트폰 2013/03/07 1,296
227006 벙커1특강 듣고 있어요!! 8 토이 2013/03/07 1,386
227005 보정속옷 스팽스 어때요? 3 칠칠 2013/03/07 4,034
227004 무해하고 예쁜 전기주전자 추천해주세요~ 2 ... 2013/03/07 1,473
227003 보이차 1 어하둥둥 2013/03/07 599
227002 스마트폰으로 DMB나 동영상 보는거요. 3 밑에 얘기가.. 2013/03/07 1,247
227001 교 정 하시려는 분들 제글 꼭보세요 어떤병원가셔야할지 알려드릴게.. ㅜㅜ 2013/03/07 1,615
227000 삼자통화는 어떻게 하는거예요? 5 ... 2013/03/07 9,308
226999 생리전증후군 증세로 혈압오르며 미식거리는거있나요? 7 ㅜㅜ 2013/03/07 4,961
226998 심리상담이 필요해요 5 ... 2013/03/07 1,447
226997 집 근처에 아파트 단지가 들어서면 저희 집 값도 오를까요? 5 이런.. 2013/03/07 1,883
226996 12 am, 12 pm은 몇 시인가요? 18 영어능통자님.. 2013/03/07 38,490
226995 초등 여자 아이들 3 초등학생 2013/03/07 1,074
226994 초등수학 4 질문 2013/03/07 967
< 57681 57682 57683 57684 57685 57686 57687 57688 57689 57690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색