버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 642
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 225981 | 사설 내용인데 민주당 망해도 싸죠(펌) 4 | ... | 2013/03/07 | 574 |
| 225980 | 대학생 조카 인간관계의 고민.. 6 | .... | 2013/03/07 | 1,675 |
| 225979 | 아파트사는분들 집에 공부하는 자녀 있으면 거실티비볼륨 16 | adfusl.. | 2013/03/07 | 3,098 |
| 225978 | 택배사에서 식품을 냉장이나 냉동보관했다 주시는 경우도 있나요? | 이런경우 | 2013/03/07 | 492 |
| 225977 | 경험에 의거한 패션조언 3번째 373 | 옷입기 | 2013/03/07 | 22,863 |
| 225976 | 송파구에서 좋은 정형외과 알려 주세요. 4 | 정형외과 | 2013/03/07 | 2,746 |
| 225975 | 이모팬 나이차이는? 6 | 궁금.. | 2013/03/07 | 1,086 |
| 225974 | 연예인 자녀들은 대부분 다 사립초를 보내는군요 18 | 흠 | 2013/03/07 | 8,359 |
| 225973 | 허벌 4일차 6 | 손님 | 2013/03/07 | 1,520 |
| 225972 | 집에서 하는 간단한 원두 로스팅법. 12 | Deepfo.. | 2013/03/07 | 12,910 |
| 225971 | 기우일까요..ㅜㅜ;;; | +-x | 2013/03/07 | 391 |
| 225970 | 국내 마구잡이 여행 1 | blackd.. | 2013/03/07 | 574 |
| 225969 | 케익 싸게 사고 싶은데... 2 | 케익 | 2013/03/07 | 861 |
| 225968 | 로드샵제품중에 건성에 좋은 스킨 추천좀 해주세요~ 7 | 스킨스킨스킨.. | 2013/03/07 | 2,064 |
| 225967 | 기프트콘 추천 좀 해주세요~ 2 | 사촌여자조카.. | 2013/03/07 | 734 |
| 225966 | 이박삼일여행 3 | 새 | 2013/03/07 | 645 |
| 225965 | 벨연구소 수백억 지원받고도 '특허등록 0'…이유 있었다 2 | 세우실 | 2013/03/07 | 779 |
| 225964 | 아파트 어린이집 윗층에 사는거 어떨까요? 8 | .... | 2013/03/07 | 3,486 |
| 225963 | 미용실에 안가니 머릿결이 좋아지네요 8 | 워너비 비단.. | 2013/03/07 | 2,915 |
| 225962 | 직장인 슬럼프인가봐요 정신들게 한마디 해주세요 5 | 훌라 | 2013/03/07 | 906 |
| 225961 | 매일 포켓몬 150개 이름 읽어주게 생겼어요 ㅠㅠ 4 | 포켓몬 | 2013/03/07 | 730 |
| 225960 | 로젠택배 아저씨가 택배를 항상 경비실에 맡겨놓네요 6 | ..... | 2013/03/07 | 1,859 |
| 225959 | 가회동/삼청동 1 | 띠어리 | 2013/03/07 | 815 |
| 225958 | 월세 740만원이냐, 아니면 쾌적한 환경의 내집이냐... 11 | 고민.. | 2013/03/07 | 3,645 |
| 225957 | 중 2아들 입냄새고민 7 | 사춘기맘 | 2013/03/07 | 1,757 |