버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 642
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 226888 | 김치말이국수 레시피좀 알려주세요 1 | 배고파요 | 2013/03/09 | 1,477 |
| 226887 | 중1수학문제 풀이와 설명부탁해요 5 | simon | 2013/03/09 | 1,023 |
| 226886 | 주방사다리 추천요^^ 2 | 스타일 | 2013/03/09 | 1,092 |
| 226885 | 이 바바리 어떤가요? 15 | 아이둘맘 | 2013/03/09 | 1,954 |
| 226884 | 중2딸 전쟁걱정... 6 | 답답 | 2013/03/09 | 1,809 |
| 226883 | 황사 번역기 돌아가나요? 1 | 황사땜에 | 2013/03/09 | 864 |
| 226882 | " 넌 왜 그렇게 말라니? 라고 묻는 사람들... 7 | 스트레스 | 2013/03/09 | 1,908 |
| 226881 | 지하철 와이파이 10 | 스노피 | 2013/03/09 | 2,459 |
| 226880 | 아이들 식탁의자가 낮아서 깔고앉는 그걸 뭐라하져 ㅠㅠ 2 | 의자 | 2013/03/09 | 1,166 |
| 226879 | 다시마 국물 내고 이렇게 쓰는데... 8 | 음 | 2013/03/09 | 1,897 |
| 226878 | 풍산자중학수학교재가어렵다고하는과외선생님... 8 | 머니 | 2013/03/09 | 3,382 |
| 226877 | 아.... 큰 소리까지 오고 갔습니다. 결국.... 55 | 365일 망.. | 2013/03/09 | 19,515 |
| 226876 | 윤후 젤리 라는거 택배 시켰는데..안와요 ㅠㅠ 8 | -_- | 2013/03/09 | 3,144 |
| 226875 | 오래된 재봉틀 수리 해주는 곳. 9 | 재봉틀 | 2013/03/09 | 5,675 |
| 226874 | 제주도 택시투어 해보신 분 ~~~ 8 | 제주도 | 2013/03/09 | 3,741 |
| 226873 | 이사간 집에서 두고 간 물건들.. 4 | ... | 2013/03/09 | 3,868 |
| 226872 | 두마리 치킨 중 페리카나와 호식이 둘 중 선택 | ... | 2013/03/09 | 4,167 |
| 226871 | 여행이 싫어요 13 | 나 같으신분.. | 2013/03/09 | 3,852 |
| 226870 | 유시민, 어떻게 살것인가, 글 잘 쓰는 비결 6 | ........ | 2013/03/09 | 2,289 |
| 226869 | 김치국물 쓰는법좀알려주세오 23 | ㅁㅁ | 2013/03/09 | 12,764 |
| 226868 | 아파트 올수리 ..몇 년 가나요? | ? | 2013/03/09 | 1,571 |
| 226867 | 너무 바짝 마른 코다리 촉촉하게 요리하는 법좀 알려주세요 1 | &^.. | 2013/03/09 | 1,659 |
| 226866 | 내 사랑 굿바이 굿바아아이~ 후렴구인 노래제목좀 ~ 7 | 노래가사 | 2013/03/09 | 2,874 |
| 226865 | 김도 약품처리를 많이 하는군요. 6 | 먹거리 | 2013/03/09 | 2,519 |
| 226864 | 사춘기 시작하는 딸. 어떻게 대처해야 하나요? 25 | 피치피치 | 2013/03/09 | 4,834 |