82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 641
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
226852 번호이동한거 취소되나요? 6 통신사 2013/03/09 3,325
226851 생각보다 초등 담임이 미치는 영향이 그리 크지 않아요. 13 ....... 2013/03/09 3,776
226850 맘에 드는 옷 같은걸 또 살까 고민중이에요 8 ㅇㅇ 2013/03/09 1,810
226849 철분제 먹어도되나요? 1 20대 2013/03/09 1,286
226848 눈화장을 스모키로 바꾸니 눈 끝 처짐이 덜해 보여요^^ 5 ... 2013/03/09 1,954
226847 청담어학원에 테스트 받으러 왔어요 1 엄마표 2013/03/09 2,104
226846 마세코 화요비 14 ..... 2013/03/09 3,488
226845 보험을 하는 지인이 주민번호 알 경우 6 궁금이 2013/03/09 1,553
226844 (컴앞대기)아이허브 추천인란 질문드려요ㅠㅠ 1 ㅠㅠ 2013/03/09 590
226843 생일에 대해서 질문합니다. 2 생일 2013/03/09 462
226842 깡패 고양이와 봄날 6 .... 2013/03/09 1,514
226841 참고서와 문제집 선택 도와주세요 1 고딩맘 2013/03/09 818
226840 저는 왜 이럴까요? 7 미련한 사람.. 2013/03/09 1,469
226839 예쁘고 좋은데 무명인 의류브랜드 12 백치마다다 2013/03/09 5,181
226838 어린 모짜르트의 연주여행, 이런 류의 음악책 추천좀 부탁드려요... 3 ....... 2013/03/09 691
226837 전형적인 꼴통보수 아버지 태백산맥 좋아하실까요? 11 딸 2013/03/09 2,009
226836 뉴스타파 2번째 후원했네요... 4 ㅇㅇ 2013/03/09 901
226835 된장찌개에 소고기 볶아서 넣나요? 6 입맛 2013/03/09 1,502
226834 오자룡이간다 이장우 봤어요... 7 오자룡 2013/03/09 3,793
226833 기러기하면 남편이 달라질까요? 43 ddd 2013/03/09 8,782
226832 우체국보험에 대해 1 륜미 2013/03/09 1,106
226831 묵은 김치 기증할 때 있을까요? 7 김치아줌마 2013/03/09 1,887
226830 제주도 효도패키지 어떨까요? 4 제주도 2013/03/09 790
226829 저에게 어떤 심각한 문제가 있는걸까요. 연애를 못해요... 9 내겐 2013/03/09 2,642
226828 알수없는 택배배달이 왔어요 21 otl 2013/03/09 9,620
< 56841 56842 56843 56844 56845 56846 56847 56848 56849 56850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색