82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 637
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245626 반지 핑크골드는 어떤가요? 하신 분 보니 어때요? 6 봄날 2013/04/28 4,913
245625 일박이일 5 우체부 2013/04/28 1,174
245624 twilight... 4 코타로 오시.. 2013/04/28 1,191
245623 피눈물나게 한다는데... 2 근데요..... 2013/04/28 1,059
245622 생협 매장이용 출자금은 1 생협 2013/04/28 1,424
245621 아빠 어디가 라는 프로 덕분에 대박날것같아요 13 전남 여수시.. 2013/04/28 14,919
245620 오늘 환빠 한분을 뵈었습니다... 5 루나틱 2013/04/28 2,397
245619 나이키 운동화 루나글라이드4 8 헌운동화 2013/04/28 2,355
245618 애들 공부는 언제부터... 3 딸 사랑 2013/04/28 1,148
245617 ㅎㅎ김동률 노래모음집 5 ㅎㅎ 2013/04/28 1,617
245616 서울에서 순천만 갈때 중간에 경유할 곳 1 샤베트맘 2013/04/28 897
245615 요즘 남자가 사랑할 때 보는데 재밌네요. 1 도대체 2013/04/28 1,088
245614 싱크대 소독하는법 3 교존 2013/04/28 2,385
245613 성조숙증 검사비용도 보험청구 가능할까요 5 하늘 2013/04/28 11,596
245612 죽전이나 분당쪽 주변으로 자전거 빌려서 탈수있는곳 아세요? 3 .. 2013/04/28 2,421
245611 세기의 결혼식 6 fabric.. 2013/04/28 3,113
245610 어떤계기로 공부에 취미가 붙으셨나요? 6 공부젬병 2013/04/28 2,163
245609 답정너가 뭐예요? 6 ..겨 2013/04/28 2,072
245608 중고등학생은 개교기념일에 학교 가나요? 12 ..... 2013/04/28 1,611
245607 교수님이 해주신 소개팅..질문 2가지 ㅠㅠ 7 이제야아 2013/04/28 2,760
245606 하체비만 시술 경험 공유부탁드려요 1 하비족 2013/04/28 1,032
245605 입으로만 말하기좋아하는 애들이 2 .. 2013/04/28 792
245604 우리나라에서 20, 30대는 그냥 3 늘 생각하던.. 2013/04/28 1,298
245603 박근혜가 여론인데 여론조작을 위한 국정원 댓글알바는 왜했을까?(.. 15 어쩌라고75.. 2013/04/28 1,048
245602 박근혜.지금까지는 생각보다는 참 잘하고있네요. 32 ,~, 2013/04/28 3,058
< 55911 55912 55913 55914 55915 55916 55917 55918 55919 55920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색