버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 611
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 239229 | 동물보호단체 추천부탁드립니다. 6 | 반려동물사랑.. | 2013/04/11 | 648 |
| 239228 | 헤어지는건 왜이렇게 내성이 안생길까요? 16 | 이별 | 2013/04/11 | 2,379 |
| 239227 | 그러고 보니까 변기물 초등사건 좀 이상해요. 15 | .... | 2013/04/11 | 4,726 |
| 239226 | 저희 아들 이렇게 먹어도 괜찮을까요? 5 | 어제도오늘도.. | 2013/04/11 | 1,302 |
| 239225 | 셀프 발관리 잘 하시는 82님들... 4 | ... | 2013/04/11 | 1,444 |
| 239224 | 막걸리와 어울리는 안주,,, 18 | 팔랑엄마 | 2013/04/11 | 2,298 |
| 239223 | 핸펀 무상교체? 1 | pebble.. | 2013/04/11 | 702 |
| 239222 | 북한이 잘 살았으면 좋겠어요. 16 | 상부상조 | 2013/04/11 | 1,373 |
| 239221 | [급질] 아리따움에서 화장품 구입해 보신 분들께 2 | 화장품 | 2013/04/11 | 921 |
| 239220 | 바리스타자격증취득후 취업이요 3 | 궁금 | 2013/04/11 | 2,555 |
| 239219 | 국민티비 조합가능!!!!!!!!!!!1 3 | 티비 라디오.. | 2013/04/11 | 963 |
| 239218 | 초기 감기 어떻게 잡죠? 18 | 사월 | 2013/04/11 | 1,965 |
| 239217 | 색소침착 피부과 치료하면 좋아지나요? 11 | 궁금 | 2013/04/11 | 29,678 |
| 239216 | 내가 이상해요 1 | 소리 | 2013/04/11 | 422 |
| 239215 | 은행 입사에 관한 질문 9 | 경영학과엄마.. | 2013/04/11 | 1,539 |
| 239214 | 친구 보여줄거에요, 다들 이러는거라는데.. 저는 좀 아닌거 같아.. 63 | 내가이상한가.. | 2013/04/11 | 15,517 |
| 239213 | 잠실서 택시로 평창 알펜시아까지 갈 수 있을까요? 4 | 얼마정도할지.. | 2013/04/11 | 1,702 |
| 239212 | 한달에 쌀 몇kg 드시나요? 6 | 4인가족 | 2013/04/11 | 1,687 |
| 239211 | pmp에 필름붙이기 너무 힘들어요 1 | pmp | 2013/04/11 | 344 |
| 239210 | 제발 도와주세요 집주인 파산 등기가 왔어요 30 | 김마리 | 2013/04/11 | 7,032 |
| 239209 | 북한에서 10일날 미사일 쏜다고 한거 아녔어요?? 5 | 아바이순대 | 2013/04/11 | 1,757 |
| 239208 | 블로거들 뒷담화 하는거요...... 16 | ... | 2013/04/11 | 12,662 |
| 239207 | 수행평가 못하면...이건 되돌릴수 없나요? 7 | 아이고 | 2013/04/11 | 1,528 |
| 239206 | 결혼기념일 선물하라고 전화가 왔다는데요? 포인트로 결제하라구 6 | 가보세 | 2013/04/11 | 755 |
| 239205 | 통일부 장관 성명 북한에 대화 요청한 거 맞나요? 5 | 통일부장관 | 2013/04/11 | 896 |