82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 611
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
238989 선생노릇 똑바로해야 27 교권주장마라.. 2013/04/11 2,968
238988 오늘부터 파워워킹하려구요~ 1 나만의쉐프 2013/04/11 978
238987 브라를 안하고 출근했어요 ㅠㅜ 34 에구 2013/04/11 18,155
238986 지금일본에선.. 5 .... 2013/04/11 1,588
238985 북한이 대놓고 욕한 사이트가 일베말고 또 있나요 ? 7 .. 2013/04/11 932
238984 연애..가 아니라 연애감정..상담해주세요. 11 바닷가 2013/04/11 1,872
238983 베개 베지 말고 똑바로 자는거 효과있네요 !! 12 주름방지 2013/04/11 22,250
238982 김치담고 싶은데 굵은 소금이 없어요 7 어설픈주부 2013/04/11 2,988
238981 전기방석 코드 라벤다 2013/04/11 691
238980 부킹했어요^^ 4 gmgm 2013/04/11 1,711
238979 저도 꾸미고 살고싶은데, 자존감이 너무낮아 용기가 안나요. 31 001 2013/04/11 13,104
238978 한반도에 평화기원 1 평화 2013/04/11 525
238977 안되는 줄 알면서 갈등하는 4 나! 2013/04/11 1,222
238976 이래도 안되고 저래도 안될때.... 6 김소남 2013/04/11 1,467
238975 시부모님과 한달 같이살게 되었는데 예쁜 홈웨어 추천이요 4 나도명색이새.. 2013/04/11 2,549
238974 광고쪽지를 받았는데요, 1 깜짝이야. 2013/04/11 703
238973 어린이집을 차마 못보내겠어요 12 해달 2013/04/11 2,435
238972 중2아들 지금까지 집에 안들어오는데요.... 7 못난엄마 2013/04/11 2,194
238971 박길남 (god671123) 씨 쪽지로 장사하지 마세요! 2 짜증나네요 2013/04/11 2,075
238970 북한이 남한을 침략 못하는 4가지 이유 8 웃어봐요 2013/04/11 2,028
238969 지금 허벌라이프먹음 안되겠죠? 6 다여트 2013/04/11 1,792
238968 술만 마시면 인사불성이 되는 친정아빠 16 .... 2013/04/11 2,451
238967 기혼분들께 여쭤봅니다 10 ㅇㅇㅇ 2013/04/11 1,831
238966 테일러스위프트인가 지하철에서 봤다는 기사보고.. 9 새옹 2013/04/11 3,410
238965 이상한 선생 많아요.. 학부형 노동력 착취 ㅜㅜ 17 실값내놔라 2013/04/11 3,111
< 55461 55462 55463 55464 55465 55466 55467 55468 55469 55470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색