82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 611
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
238639 근데,82쿡 분들은 통일.찬성하세요? 71 ,, 2013/04/10 1,934
238638 뉴스보는데 북한이 중국 관광객 입국 거부했다는데요.... 6 SJmom 2013/04/10 1,699
238637 스타우브나 르크루제도 짝퉁이 있나요? 2 진품죠아 2013/04/10 3,255
238636 집 매매시 잔금 전 주민등록 빼줘야하나요? 3 매매 2013/04/10 904
238635 정부관계자 “3·20 해킹, 북한 정찰총국 소행”(2보) 8 세우실 2013/04/10 649
238634 3박4일 수련회 배낭 가져가나요 바퀴캐리어 가져가나요? 5 .. 2013/04/10 912
238633 고영욱.전자발찌 차네요..5년징역,10년 전자발찌 착용선고. 8 ,, 2013/04/10 2,850
238632 lte 옵티머스 공기게 2 ... 2013/04/10 482
238631 연락을 해라~ 2 친구 2013/04/10 763
238630 가짜 짭잘이토마토도 있나요? 5 블링 2013/04/10 1,340
238629 대구 아파트 13층서 불…신혼부부 동반추락사(종합) 43 finett.. 2013/04/10 16,072
238628 한의사분 계시면 좀 여쭈어요 2 혹시 2013/04/10 830
238627 초록마을 코코아 3 세일 2013/04/10 1,179
238626 갈비찜용 고기요~~~ 3 영선맘 2013/04/10 603
238625 걸어서 10분거리를 버스타고 가고싶어요... 15 001 2013/04/10 2,237
238624 새노트북 OS깔려면 어떻게 해야 하나요? 7 노트북 2013/04/10 2,747
238623 스파게티 빵은 미국식인가요? 5 아빠어디가 2013/04/10 1,212
238622 비타민 종류가 많아서요 1 추천 해주세.. 2013/04/10 564
238621 SBS '그것이 알고 싶다' 충격! 4 호박덩쿨 2013/04/10 4,065
238620 키 크는데 도움이 되는 음식 뭐가 있을까요? 5 나나나 2013/04/10 1,438
238619 친구가 너무 촌스러워요 60 손님 2013/04/10 15,871
238618 현대카드 사장 개명했어요? 3 질문 2013/04/10 1,504
238617 스타벅스에서 rndrma.. 2013/04/10 644
238616 '저축銀 비리' 이상득·정두언 보석 기각 1 세우실 2013/04/10 461
238615 비상식량이라는데... 1 잔잔한4월에.. 2013/04/10 1,024
< 55451 55452 55453 55454 55455 55456 55457 55458 55459 55460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색