82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 611
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237248 축제나 행사등에서 길거리에서 그림 그려주시는 분들 축2ㅐ 2013/04/06 702
237247 전쟁나면 젤 필요한게 뭘까요? 12 비도오고기분.. 2013/04/06 3,384
237246 저도 왕따였던 적이 있어요. 3 저도 2013/04/06 1,205
237245 체벌부활하고 성적순으로 반 배정해야 일반고 삽니다 25 현실 2013/04/06 3,709
237244 전쟁 안 나요 10 지금은 2013/04/06 3,008
237243 영문법 질문요~ 5 영어. 2013/04/06 522
237242 화장품 샘플 어떻게 쓰세요? 6 오호 2013/04/06 1,200
237241 전쟁 안날것 같네요. 1 흰조 2013/04/06 1,056
237240 정말 챙피했던기억 ㅎㅎㅎ 3 비오는날 2013/04/06 849
237239 집에서 굽있는 슬리퍼 신지 마세요 2 층간소음 2013/04/06 3,239
237238 비 오는 날엔 강아지들도 잠만 자고 싶은가봐요.^^ 6 도도네 2013/04/06 2,086
237237 로또 사야되나 고민중입니다 1 ㅎㅎㅎ 2013/04/06 913
237236 변기가 막혔어요 ㅠㅠ 16 페트병도 안.. 2013/04/06 1,664
237235 지금 서울날씨 춥나요? 데이트 2013/04/06 378
237234 압력솥과 무쇠가마솥의 밥맛 비교해주실 수 있나요? 6 밥순이 2013/04/06 2,576
237233 그, 겨울 바람이 분다 그겨울 2013/04/06 856
237232 우엉차가 초록색이 됐어요 4 우엉차 2013/04/06 6,029
237231 맞벌이라도 가사분담은 꿈에도 먼일 13 봄 2013/04/06 2,179
237230 4대보험 안해주는곳에 취업하긴 좀 그럴까요? 38에 재취.. 2013/04/06 1,052
237229 우울해요. 1 고민 2013/04/06 473
237228 전쟁을 부추기는 사람이 누구쪽이에요? 15 ㅇㅇ 2013/04/06 1,982
237227 울 딸 냥이 발정땜시 7 냥 이엄마 2013/04/06 1,158
237226 브랜드니트 납품되는 공장서나온 질좋은 니트파는데 아세요? 6 수지니 2013/04/06 3,436
237225 봄을 느끼고 싶어요. 오산이나 화성쪽 괜찮은곳. 맛집도 포함이요.. 1 봄바람 2013/04/06 421
237224 어깨찜질기 사용해보신 분~~ 벚꽃이떨어져.. 2013/04/06 1,811
< 55431 55432 55433 55434 55435 55436 55437 55438 55439 55440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색