82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 610
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236398 올챙이 뭐 주면 되나요 4 올챙이 2013/04/04 529
236397 홍게/대게 택배로 받을경우 생물이 낫나요? 쪄서보내는게 낫나요?.. 4 게게게게게 2013/04/04 2,443
236396 외국어를 잘하는분 무슨 일 하나요? 2 .. 2013/04/04 1,117
236395 미혼때도 외로웠고 기혼이 지금도 외롭네요..외로운팔자인가봐요. 2 외로움 2013/04/04 1,325
236394 드라마 남자가 사랑할때, 괜찮네요 흠 2013/04/04 570
236393 이제 옷 하나사면 딸들이랑 같이입어요.. 10 좋네요 2013/04/04 1,220
236392 A컵금) 얇은 니티류 입는 계절인데요 5 ... 2013/04/04 1,269
236391 부회장엄마가 절 호구로 알아요. 11 직장맘의 자.. 2013/04/04 3,839
236390 현대·기아차 미국서 190만대 리콜(종합2보) 1 세우실 2013/04/04 769
236389 이 음식의 이름을 알고 싶어요 먹고싶다 2013/04/04 411
236388 제주도 일정 보시고 갈만한곳 추천좀 해주세요 7 2박3일 2013/04/04 1,021
236387 약쑥 끓여서 차로 마셔도 되나요? 4 /// 2013/04/04 959
236386 ebs영어 다시듣기 싸이트가 궁금해요~ 1 궁금이 2013/04/04 948
236385 겨드랑이 제모했는데요 2 제모 2013/04/04 1,067
236384 딱 요때만되면 저처럼 얼굴이 따갑고 가렵고 하신분 안계신가요? 5 혹시 2013/04/04 1,341
236383 학습지교사 관뒀는데 돈을 물어내라내요? 7 ... 2013/04/04 2,795
236382 라디오 2 브로콜리 2013/04/04 301
236381 시부모님께 대접할 히트레시피 추천 부탁드려요ㅠㅠ 22 도움요청 2013/04/04 2,010
236380 무선 인터넷이 차단된 스마트폰 3 요조숙녀 2013/04/04 701
236379 자가비 코스트코에 파나여? 5 ㅎㅇㅇ 2013/04/04 1,736
236378 4월 4일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 2 세우실 2013/04/04 313
236377 15년만에 취업했습니다. 3 모르겠다 2013/04/04 1,530
236376 무표로 이혼 상담 해줄수 있는 곳 2 이혼 2013/04/04 541
236375 확실히 아역 탤런트들 본판이 이쁘니 나이들어서도 10 음 2013/04/04 3,563
236374 새벽에 아이아프단 글올렸는데 3 초5 2013/04/04 387
< 55411 55412 55413 55414 55415 55416 55417 55418 55419 55420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색