버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 610
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236057 | 혹시 셰인좋아하시는분들 7 | 요즘 | 2013/04/03 | 1,629 |
| 236056 | 정수정 미모가 빛이 나네요 3 | 와우 | 2013/04/03 | 1,766 |
| 236055 | 몰딩이랑 방문들 페인팅?시트? 4 | 리모델링 | 2013/04/03 | 966 |
| 236054 | 스마트폰 통신사가 같으면 만드는게 좋은가요? 1 | SK 멤버쉽.. | 2013/04/03 | 417 |
| 236053 | 한 발 물러선 채동욱…“상설특검 수용“ | 세우실 | 2013/04/03 | 560 |
| 236052 | 혹시 퀸즈헤나나 마마님헤나 안쓰고 갖고 계신분 | 헤나 | 2013/04/03 | 1,345 |
| 236051 | 버버리 파우치백 유용할까요? | .. | 2013/04/03 | 559 |
| 236050 | 영어 과외는 어떤 수업을 하게 되나요? 3 | 수학은 문제.. | 2013/04/03 | 826 |
| 236049 | 책 인터넷 어디서들 사나요? 10 | 책추천 부탁.. | 2013/04/03 | 1,146 |
| 236048 | 요즘 기억에 남는 광고 얘기 7 | CF | 2013/04/03 | 1,045 |
| 236047 | 유부남의 사랑을 믿는 여자들도있나요? 37 | --- | 2013/04/03 | 54,323 |
| 236046 | 검은콩을 볶아서 가루로 만들어주는 곳이 있나요? 1 | 건강 | 2013/04/03 | 1,401 |
| 236045 | 갤럭시플레이어 쓰시는분? 2 | 밥ㅇㅇ | 2013/04/03 | 349 |
| 236044 | 냉장고 구입해보신분~ 4 | 무적성 | 2013/04/03 | 1,010 |
| 236043 | 이민의 장점에 대해서 얘기해주세요~ 7 | 음.. | 2013/04/03 | 1,500 |
| 236042 | 강아지 전체미용하다가 얼굴부위 찐따를 만들어놨어요^^ 24 | .. | 2013/04/03 | 2,209 |
| 236041 | 입덧에 토하는게 나은가요? 6 | 입덧에 | 2013/04/03 | 3,305 |
| 236040 | 이번주인간극장 보시나요~~ 10 | ᆢ | 2013/04/03 | 3,272 |
| 236039 | 40...이쁘고 세련된 플랫신발 추천해주세요~ 4 | ... | 2013/04/03 | 1,772 |
| 236038 | 아래 윤선생 글이 많아서 저도 묻어가는 질문요.. 4 | 초6엄마 | 2013/04/03 | 1,574 |
| 236037 | CCTV 구입 비용이 얼마정도 하나요? 3 | .. | 2013/04/03 | 1,083 |
| 236036 | 여자애들이 20후반 넘어가니 변하네요. 11 | ... | 2013/04/03 | 6,057 |
| 236035 | 사과 껍질채 먹어도 되나요? 6 | 질문 | 2013/04/03 | 4,442 |
| 236034 | 고1딸 여드름, 진피세안 후기올리신님, 질문요 4 | gks | 2013/04/03 | 1,627 |
| 236033 | 바람피는 남자들의 정석바이블 멘트! 9 | 참 레파토.. | 2013/04/03 | 5,407 |