82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 608
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234121 보온 42시간 1 중딩아들 2013/03/28 644
234120 말티즈 산책 시간 어느정도가 적절할까요? 12 .. 2013/03/28 10,063
234119 입학 사정관제 폐지 맞나요?? 9시 뉴스에서 차관이 발표햇다는데.. 8 .. 2013/03/28 3,294
234118 수의대 4 못난엄마 2013/03/28 1,809
234117 라이트블루 가죽자켓 혹시 추천해주실 수 있나요? 1 김 2013/03/28 610
234116 홍대부근에 유리 가게 아시나요? 3 헤즐넛 향기.. 2013/03/28 991
234115 딥티크 향수 중에서 어떤 향이 가장 좋을까요?? 15 dd 2013/03/28 20,421
234114 ‘비타민’정은아 일방하차..후임에 은지원논란 21 .. 2013/03/28 12,365
234113 타임머신이 있다면 어느 시대로 가보고 싶으세요? 20 그냥 2013/03/28 1,689
234112 제가 잘해먹는 시골스런 음식 한가지 있어요 ㅎㅎ 65 늘푸른 2013/03/28 15,158
234111 양파에 싹난거 7 금파 2013/03/28 3,194
234110 코슷코에 차량용 베터리파나요? 4 ㅎㅎ 2013/03/28 503
234109 서울 송파지역 반영구 잘하는 곳 없을까요? 1 반영구 화장.. 2013/03/28 780
234108 미친 식탐, 탐욕과 죄책감의 굴레 25 깍뚜기 2013/03/28 5,049
234107 대구식당추천해주세요 4 나는나 2013/03/28 891
234106 립제품.. 어디꺼가 이쁠까요? 12 핑크 2013/03/28 2,295
234105 방충망 1 모기 2013/03/28 509
234104 선크림좀추천해주세요 23 휘리릭 2013/03/28 3,855
234103 이제 우리 아이도 핸드폰을 사주고 싶은데요 ... 2013/03/28 488
234102 디올 스노우화이트 컴팩트 쓰시는분? 4 고민 2013/03/28 2,037
234101 초등저학년 수학동화 전집은 어떤게 좋은가요? 5 시리영스 2013/03/28 2,454
234100 동요 찾아요. 시작할때 야-옹 고양이 소리가 나요. 6 토끼언니 2013/03/28 876
234099 요새 먹으면 맛있는음식 한가지~ 9 겨울 2013/03/28 3,637
234098 월드 비젼 후원하시는분 계신가요? 12 ㅎ,ㅁ 2013/03/28 2,293
234097 남자분들이라면 자가진단 해보세요. 5 바인군 2013/03/28 1,009
< 55401 55402 55403 55404 55405 55406 55407 55408 55409 55410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색