82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 621
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253158 아이들치아 어때요? 1 또다시한번 2013/05/19 594
253157 SBS 스페셜 무언가족에서 아들이란 인간 정말.. 10 헉 2013/05/19 10,412
253156 외국에서, 일본인과 한국인 차별 어느 정도인가요? 35 ㅇㅇ 2013/05/19 8,288
253155 노통을 팔아먹는 친노의 광기 33 ㅇㅇ 2013/05/19 2,074
253154 양파,감자,고구마 채썬것 냉동보관해도 되나요? 2 컴대기 2013/05/19 8,873
253153 이 옛날미드 자막파일 없겠죠? 1 미드 2013/05/19 513
253152 인터넷도 몇 달 사용 정지 할 수 있나요? 2 인터넷 2013/05/19 777
253151 찐양배추쌈과 멸치 고추장에 찍어 먹는 메뉴를 자주 먹는데... 3 자취생 식단.. 2013/05/19 1,702
253150 보험 좀 봐주세요 3 바다짱 2013/05/19 452
253149 통신비, 전기요금 카드결제 가능한가요? 1 혻시 2013/05/19 1,357
253148 23일에 봉하마을 가는 기차 아직 가능한가요? 5 아줌마 2013/05/19 844
253147 김한길이 그럴줄 모르고 왔겠습니까 12 ... 2013/05/19 3,267
253146 암웨이레몬가루 3 암웨이 2013/05/19 5,129
253145 피부과 여드름 관리 회복 속도요..넘 스트레스에요 ㅠㅠ 5 우울 2013/05/19 3,076
253144 식탐남편 미워요 21 식탐 2013/05/19 5,713
253143 한식이 건강식이다 아니다?? 37 ........ 2013/05/19 4,312
253142 백년의 유산 아기 둘이던데? 4 ᆢ 2013/05/19 4,650
253141 생리날짜 앞당길수 있는방법? 4 외국여행 2013/05/19 2,039
253140 러버메이드 청소걸래 써보신분 만족하세요? 7 청소걸래 2013/05/19 2,710
253139 홈플러스 좀 이상해요. 6 이상해요 2013/05/19 2,105
253138 한달에 한번 꼴로 폭식하는 습관...왜 이러는 걸까요? 6 게자니 2013/05/19 2,534
253137 3일 연휴인데,, 집에만 있었어요^^ 2 아기엄마 2013/05/19 1,561
253136 오늘 추모콘서트 사회보신 여자분 누구신가요? 7 오월 2013/05/19 2,376
253135 김장때 속남은것으로 김치 담았는데.... 4 ~~ 2013/05/19 2,652
253134 지금 닥터후 보는데 여주인공들이 ㅠㅠ 11 주연급미모?.. 2013/05/19 2,278
< 55361 55362 55363 55364 55365 55366 55367 55368 55369 55370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색