버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 621
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 253245 | 어제 민율이가 그렇게 대박이었다고 해서... 44 | .. | 2013/05/20 | 12,695 |
| 253244 | 남양, 매출 급감…일부 품목 1위자리 내줘 5 | 샬랄라 | 2013/05/20 | 1,181 |
| 253243 | 장수풍뎅이 성별이 틀려요 1 | 봄나리 | 2013/05/20 | 465 |
| 253242 | 뱃가죽이 찢어질것 같아요 2 | 8개월임산부.. | 2013/05/20 | 1,116 |
| 253241 | 내성적이고 말수적으면 꽁해보이는지요? 4 | 우수에 찬... | 2013/05/20 | 1,621 |
| 253240 | 위안부 망언으로 일본정가 짝짓기 구도 변화조짐(종합) | 세우실 | 2013/05/20 | 669 |
| 253239 | 연휴에 변산반도 다녀왔어요^^ 17 | 여행좋아요 | 2013/05/20 | 4,109 |
| 253238 | 햇볕에 타서 벌개진 피부엔 뭐가 좋은가요?? 12 | ㅇㅇ | 2013/05/20 | 8,694 |
| 253237 | 담보대출 받으시는분들 금리가 얼마신가요? 1 | . . . | 2013/05/20 | 754 |
| 253236 | 온도, 시간 안맞는 미니오븐 버려야할까요? 2 | 미니 | 2013/05/20 | 842 |
| 253235 | 첫 집을 팔고.. 6 | .. | 2013/05/20 | 1,570 |
| 253234 | 문과 논술 ..인강 가능한가요 ? 2 | 고3맘 | 2013/05/20 | 1,556 |
| 253233 | 급)!!!영어좀 알려주세요. 1 | 아아아.. | 2013/05/20 | 327 |
| 253232 | 일반화의 오류 를 영어로 어떻게 써야할까요? 2 | .... | 2013/05/20 | 2,920 |
| 253231 | 장사하는 분들 너무 심하네요 2 | ... | 2013/05/20 | 1,825 |
| 253230 | 골프용어가 도대체 안외워져요 3 | ... | 2013/05/20 | 1,544 |
| 253229 | 초5 중간 단원평가 올백이 나오나요? 5 | 초5 | 2013/05/20 | 2,146 |
| 253228 | 일베 하는 자녀를 두신 분들은 정말 심각하게 생각하셔야 할 것 .. 7 | 충고드려요 | 2013/05/20 | 1,179 |
| 253227 | 우리 강아지 출산 vs 중성화수술 ?? 9 | rubyzz.. | 2013/05/20 | 2,343 |
| 253226 | 가사도우미 미국 동반비자가 가능한가요? 4 | 자유부인 | 2013/05/20 | 1,926 |
| 253225 | 차 살때 시승은 어느 정도 요구할 수 있나요? 3 | 신차구입 | 2013/05/20 | 1,101 |
| 253224 | 중1아들...왜 이렇게 졸려할까요? 7 | 중학생..... | 2013/05/20 | 1,562 |
| 253223 | 남편이 저 더러 멋좀 내랍니다. 16 | .. | 2013/05/20 | 8,104 |
| 253222 | 노무현 전 대통령 희화화 합성사진 유포한 20대 잡혀 8 | 참맛 | 2013/05/20 | 1,354 |
| 253221 | 오늘 삼생이 마지막부분에 3 | 삼생이애청자.. | 2013/05/20 | 2,086 |