82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 605
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
228904 '학교 폭력' 근본적인 대책이 있어야 하지 않을까요? 4 네가 좋다... 2013/03/14 788
228903 택배기사 입장에서도 생각하게 되었던 계기 19 역지사지 2013/03/14 3,338
228902 게임 많이 하면 요금 더 나오나요? 1 갤럭시s3 2013/03/14 650
228901 소녀시대 서현 돼지상인가요? 아닌가요? 31 ㅇㅅㅇ 2013/03/14 12,406
228900 다이어트 중 폭풍흡입 5 프랑프랑 2013/03/14 1,474
228899 초4 수학 문제 좀 봐주세요.. ^^ 7 곰곰이 2013/03/14 971
228898 평상복 괜찮은브랜드 추천해주세요 3 ... 2013/03/14 1,251
228897 너무 고무신 같나요? 6 타미힐피거 .. 2013/03/14 930
228896 학원강사 퇴직금 잘 아시는 분 계시는지요? 3 사람참.. 2013/03/14 3,984
228895 결정을못하겠어요 6 고민되네요 2013/03/14 1,061
228894 화이트 데이에 이혼장 접수하고 왔네요.. ㅎㅎ 29 모니끼따 2013/03/14 10,974
228893 초등때 살찐애들 중고등가서 살빠지나요 9 음 2013/03/14 3,111
228892 임신확인과 요도염 3 언제 하셨어.. 2013/03/14 1,842
228891 대학 합격턱 먹고도 ㅜㅜ 10 제가 참 못.. 2013/03/14 3,520
228890 양육수당말이에요 5 미스김 2013/03/14 1,230
228889 출퇴길 버스타다보면 항상 1 넌 내게 목.. 2013/03/14 531
228888 손가락 뚝뚝 꺽는 습관 7 1234 2013/03/14 1,739
228887 안마의자 13 가리비 2013/03/14 2,993
228886 임신 중 먹어도 좋은 허브티 알려주세요.. ^^ 5 ... 2013/03/14 2,067
228885 정윤정 쇼호스트가 파는 밀크쉐이크 헤어크림.. 이거 방송처럼 효.. 5 ..... 2013/03/14 4,396
228884 결혼을 후회하는 날인가요? 15 결혼기념일은.. 2013/03/14 3,457
228883 힉스입자가 공식 확인되었다는데요 10 궁금 2013/03/14 2,038
228882 남편이랑 음력생일하루차이나면 진짜인연인가요? 19 카레라이스 2013/03/14 5,824
228881 옆 베스트의 택배기사글.. 원글자 아줌마가.. 35 ... 2013/03/14 9,212
228880 연아양경기 몇시쯤 할까요? 4 궁금 2013/03/14 1,791
< 55341 55342 55343 55344 55345 55346 55347 55348 55349 55350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색