82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 605
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
226585 주변에서 동남아 여성과 결혼하는 경우. 17 리나인버스 2013/03/08 4,449
226584 거시기 장터에서 1 지속적으로 2013/03/08 656
226583 이성당에 빵주문했어요 ㅋㅋ 18 jc6148.. 2013/03/08 4,295
226582 보건소에서 b형 간염 검사 믿을 수 있을까요? --- 2013/03/08 1,015
226581 문의 드립니다 문의 2013/03/08 377
226580 돈 많이 벌 팔자는 아닌가봐요. 3 음 2013/03/08 1,975
226579 오늘 EBS 금요극장 천리주단기 4 영화 2013/03/08 1,496
226578 수포가 생겼는데요 3 콧 속에 2013/03/08 5,943
226577 배송료 오른 아이허브에서 지금도 많이 주문 하세요? 11 개나리 2013/03/08 3,768
226576 아들 낳는 한약 드시고 효과 못 보신 분 찾습니다! fany23.. 2013/03/08 1,953
226575 덕소에 초딩데리고 살만한가요 1 덕소 2013/03/08 1,443
226574 외동 7살 심심하다고 tv를 많이 봐요.. 3 심심 2013/03/08 1,429
226573 3학년 듣말쓰 교과서 13쪽 6번 문제가 뭔가요? 3 3학년 엄마.. 2013/03/08 656
226572 역시 정봉주 12 vos 2013/03/08 3,024
226571 76세 아빠,엄마 보험 필요해요 6 보험 2013/03/08 1,461
226570 후라이드 그린토마토...란 영화 19 궁금 2013/03/08 3,115
226569 정의당, 노회찬 부인 공천. 안철수와 전면전 10 샬랄라 2013/03/08 1,360
226568 갤노트2 & 옵쥐프로 갈등중입니다 13 어렵군 2013/03/08 2,671
226567 요새 날씨에 트위드 입는거 맞죠? 1 .. 2013/03/08 1,041
226566 휴ㅜ~학교 월요일날 간다네요(등교거부 여중생) 6 푸른하늘과 2013/03/08 2,176
226565 중간고사는 없어지고 기말고사만 보는곳 많나요 5 경기도 2013/03/08 1,166
226564 설날에 세배 안하는 집 있나요? 4 설날세배 2013/03/08 1,006
226563 턱 깎으면 턱 밑에 피부가 남아도는 듯 보이나봐요 1 턱 2013/03/08 2,191
226562 약을 버리려는데요 .. 약사님들 봐주세요. 6 화초엄니 2013/03/08 1,237
226561 중고생어머니들. 교복자율화 찬성,반대 투표해봐요 49 어떠세요? 2013/03/08 4,328
< 55311 55312 55313 55314 55315 55316 55317 55318 55319 55320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색