버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 618
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 253581 | 여자 2 | 사극이나 드.. | 2013/05/20 | 566 |
| 253580 | 온라인영어 텐스토리랑 맥에듀중 머가낳을까요? | 영어는 골치.. | 2013/05/20 | 576 |
| 253579 | 학군 걱정하시는 어머니들 5 | ........ | 2013/05/20 | 2,354 |
| 253578 | 운전배워두면 많이 유용할까요? 15 | 곰민 | 2013/05/20 | 2,177 |
| 253577 | 밑에 ktx진상 글 보고 궁금한 점 20 | 어려운육아 | 2013/05/20 | 3,462 |
| 253576 | 이거미친짓일까요? | 하늘사랑 | 2013/05/20 | 503 |
| 253575 | (힐링캠프)장윤정 대출 담당 직원은 도대체 어떤 생각이었을까요?.. 12 | 실명제란? | 2013/05/20 | 10,516 |
| 253574 | 오늘 길에서 신용카드 주웠는데 4 | ee | 2013/05/20 | 1,690 |
| 253573 | 뉴욕 오래 사신분~~~날씨 여쭈어봐두될까요^: 2 | .. | 2013/05/20 | 713 |
| 253572 | 라텍스토퍼 갈비살침대에 가능한가요? 2 | aaa | 2013/05/20 | 1,252 |
| 253571 | 강남 대치동 근처 단기 원룸 구하기 17 | 해외동포 | 2013/05/20 | 5,080 |
| 253570 | 아베크롬비 사장 얼굴 구경하세요.. 싸이코... 6 | ... | 2013/05/20 | 4,263 |
| 253569 | 제주도여행 문의드립니다. 3 | 안젤리나 | 2013/05/20 | 727 |
| 253568 | 수지 ost 말이에요... 8 | 구가의서.... | 2013/05/20 | 1,007 |
| 253567 | 서울국제여성영화제 번개하면 안될까요? 1 | 아직은 | 2013/05/20 | 378 |
| 253566 | 지금 카이스트는 광란의 파티 중?ㅋ 5 | 쿠커티 | 2013/05/20 | 2,648 |
| 253565 | 역류성식도염증상좀 봐주세요 6 | 반복 | 2013/05/20 | 2,045 |
| 253564 | 생일선물로 에스티로더 에센스를 사달라하는데 10 | ... | 2013/05/20 | 3,024 |
| 253563 | 멸치액젓 많이 들어간 열무김치..짜요.. 3 | 해결책 | 2013/05/20 | 1,107 |
| 253562 | 유학 준비중인 아들 15 | 아지매 | 2013/05/20 | 3,225 |
| 253561 | 지방 시댁식구들 우리집이 여관이라 생각하는지 24 | ᆢ | 2013/05/20 | 10,293 |
| 253560 | ktx 매너 실종된 부모 7 | /// | 2013/05/20 | 3,136 |
| 253559 | 나인때문에 이진욱 광팬되었는데 로필 2? 그건 어디서 볼수 있나.. 4 | 너무좋아요 | 2013/05/20 | 2,110 |
| 253558 | 배스킨 31 가려면 몇번출구로 3 | 금정역 | 2013/05/20 | 528 |
| 253557 | 일본군 위안부 할머니들 수요시위(수요집회) 가보신 분들 계신가요.. 5 | 혹시 | 2013/05/20 | 555 |