82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 618
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253600 도장 보내기 2 모르겠네.... 2013/05/21 2,376
253599 인터넷 창이 계속 꺼지는데 왜 이럴까요?? 4 시에나 2013/05/21 1,106
253598 여자 나이 50이 된다는 거 30 두려워요 2013/05/21 8,989
253597 30대 후반 여성분 30만원대 선물 뭐가 좋을까요? 7 ^^ 2013/05/21 1,884
253596 여러직업 거쳐봤는데 학교 회계직이 젤 더러웠어요. 13 후훗 2013/05/21 12,624
253595 수지 너무 예쁘네요. 22 ㅇㅇ 2013/05/21 3,465
253594 여성분들 몇살까지 운전가능한가요 6 장롱 2013/05/21 1,613
253593 손양 기사를 보면서..이게 왕따심리일까요? 37 .... 2013/05/21 14,457
253592 생리할때,배뿐 아니라 무릅,발목까지 시리고 쑤셔요.ㅜㅜ 3 생리통 2013/05/21 1,332
253591 양치질할때 물 콸콸 틀어놓고 하는 여자 18 핑크 2013/05/21 3,126
253590 안녕하세요 :) 러시아에서 공부하는 학생입니다. dmitry.. 2013/05/21 778
253589 논산 훈련소 근처 펜션 연락처 아시는분 3 ... 2013/05/21 4,093
253588 한혜진 넘 이뻐요 11 포기하지말자.. 2013/05/21 3,909
253587 롱치마에 어울리는 신발 6 신발 2013/05/21 7,561
253586 군대괸연 오늘 글들 관련. 3 ..... 2013/05/21 693
253585 해외에서 방학때 잠시오는 중학생 영어학원 4 잠시 귀국 2013/05/21 929
253584 초등1년 엄마들 모임 지속적으로 하시는 분 계세요? 7 수니 2013/05/21 2,002
253583 귤파는것없겠죠? 7 혹시 2013/05/21 798
253582 드리클로 성분 --;; 2013/05/20 1,756
253581 진서방 없이 보낸 밤 8 진서방 2013/05/20 2,406
253580 여자 2 사극이나 드.. 2013/05/20 566
253579 온라인영어 텐스토리랑 맥에듀중 머가낳을까요? 영어는 골치.. 2013/05/20 576
253578 학군 걱정하시는 어머니들 5 ........ 2013/05/20 2,354
253577 운전배워두면 많이 유용할까요? 15 곰민 2013/05/20 2,177
253576 밑에 ktx진상 글 보고 궁금한 점 20 어려운육아 2013/05/20 3,462
< 55291 55292 55293 55294 55295 55296 55297 55298 55299 55300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색