버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 618
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 253972 | 니쿤 예능에 슬슬 나오기 시작하는데 꼴보기 싫네요. 17 | .. | 2013/05/21 | 3,839 |
| 253971 | 대구사시는분들 이번주 지향이 촛불집회 많이 참석해주세요.. 1 | 부탁 | 2013/05/21 | 1,068 |
| 253970 | 오리지널 로우 원스탑 컴비네이션 크림에 대해 아시는분~~~ 1 | ... | 2013/05/21 | 943 |
| 253969 | 웨딩업체나 웨딩플래너 소개좀 ^^ 진짜 갠찬은곳으로 2 | 샷추가 | 2013/05/21 | 711 |
| 253968 | 예전에 제평에서만 거의 옷을 샀었어요 6 | 단팥빙수 | 2013/05/21 | 4,103 |
| 253967 | 이 계절에...도와주세요~~ | 맛나 | 2013/05/21 | 432 |
| 253966 | 중고차 잘 고르는 방법 2 | 차량점검의 .. | 2013/05/21 | 1,269 |
| 253965 | 5세 아이 소풍 보내야 할까요, 30 | miin | 2013/05/21 | 4,545 |
| 253964 | 간장에하는 오이짱아찌비율좀알려주세요 | 다다 | 2013/05/21 | 1,223 |
| 253963 | 유럽 여름세일 언제쯤 하나요? 2 | +_+ | 2013/05/21 | 1,104 |
| 253962 | 조바 파나소닉 | power7.. | 2013/05/21 | 1,737 |
| 253961 | 미스김 9 | 직장의신 | 2013/05/21 | 3,058 |
| 253960 | 국어가60점인데... 6 | 모모 | 2013/05/21 | 1,954 |
| 253959 | 다크 월령 19 | 구가의서 | 2013/05/21 | 3,712 |
| 253958 | 밀양 송전탑 현장서 '목숨 건 전쟁' 벌이는 노인들 1 | 참맛 | 2013/05/21 | 586 |
| 253957 | 지향이 사건 생모글 때문에 난리네요 9 | ㅇㅇ | 2013/05/21 | 12,270 |
| 253956 | 장옥정 봤는데 김태희 넘 누나같아요 10 | 윽윽 | 2013/05/21 | 2,588 |
| 253955 | 요즘엔 밤에 산책하는 게 참 좋네요. 8 | Ciracl.. | 2013/05/21 | 1,502 |
| 253954 | 우와 김혜수 미모 정말 갑이네요^^ 7 | 세뇨리따 김.. | 2013/05/21 | 3,312 |
| 253953 | 구가의 서 3 | 누규? | 2013/05/21 | 1,473 |
| 253952 | 80*80 정사각형 식탁 (3인) ?? 넘 작겠지요? 6 | 식탁 | 2013/05/21 | 853 |
| 253951 | 방금 테드 추천글 있지 않았나요? 4 | 잉? | 2013/05/21 | 801 |
| 253950 | 잡채만들때 시금치 5 | 팓치 | 2013/05/21 | 1,670 |
| 253949 | 몸을 만들어 놓고 나니 옷 차려 입기가 귀찮네요 9 | 아 | 2013/05/21 | 2,546 |
| 253948 | 혹시 포톤테라피 해보신분들 있나요? 효과 있나요? 한번에 일킬로.. 1 | Y | 2013/05/21 | 5,748 |