버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 일본어 해석좀 부탁드려요
고멘네 조회수 : 605
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ᆢ
'13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)으깨서 섞다 같아요ᆞ
으깨다 비비다의 뜻이있어용2. ;;;;;
'13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)감사합니다.
저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데3. 초록거북이
'13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)'갈아서' 섞으라는 거에요.
와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.4. 초록거북이
'13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)오타에요.
강판레->강판에
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 227855 | 현금영수증 보관해야 하나요? 2 | 현금 | 2013/03/12 | 1,489 |
| 227854 | 일본을 환승해서 다른나라에 갈수밖에 없는데요 32 | ........ | 2013/03/12 | 2,246 |
| 227853 | 뇌출혈 16 | 뇌출혈 | 2013/03/12 | 3,940 |
| 227852 | 부산역 주변(중앙동 및),대청동,남포동 기타 주변에 요가 배울수.. 3 | 포로리 | 2013/03/12 | 1,044 |
| 227851 | 맛집/카페 블로그 괜찮은 곳좀 알려주세요! 1 | Eusebi.. | 2013/03/12 | 588 |
| 227850 | tv구입 코스트고에서 해도 괜찮나요? 3 | 나영엄 | 2013/03/12 | 989 |
| 227849 | 40대 아줌마를 짝사랑 하는데요. 도와주세요. 86 | 하하유동 | 2013/03/12 | 31,339 |
| 227848 | DKNY 싱글노처자의 소개팅 이야기 19 | 싱글이 | 2013/03/12 | 3,723 |
| 227847 | 와...정말... 제 친정은 답이 없네요 4 | 훔훔 | 2013/03/12 | 2,376 |
| 227846 | 초등학교6학년 과외비 어느정도인가요? 1 | op | 2013/03/12 | 1,570 |
| 227845 | 성동구 잘 아시는 분들께 여쭤 봅니다^^ 5 | 문의 | 2013/03/12 | 923 |
| 227844 | .. 8 | 첫달은사가지.. | 2013/03/12 | 1,151 |
| 227843 | 싸이월드 도토리 30개나 있는데 어찌해야 하죠? 1 | 궁금 | 2013/03/12 | 914 |
| 227842 | 돈의 화신 질문이요. 4 | ^^ | 2013/03/12 | 1,243 |
| 227841 | 조중동 계열사 직장으로 괜찮나요? 15 | ... | 2013/03/12 | 1,290 |
| 227840 | 혹시 제빵 믹서기 추천바랍니다. 1 | 제빵 | 2013/03/12 | 789 |
| 227839 | 위스키나 와인... 3 | 무식해서 | 2013/03/12 | 719 |
| 227838 | 김병관 후보자 “나라 위해 헌신할 것“…사퇴 안해 15 | 세우실 | 2013/03/12 | 1,260 |
| 227837 | 조카 남자친구가 겪은일.. 5 | 무서운세상 | 2013/03/12 | 2,274 |
| 227836 | [펌글] 보육원에서 자란 소녀.jpg 8 | ㅠ.ㅠ | 2013/03/12 | 3,261 |
| 227835 | 학교마다 다른가봐요. 1 | 학부모회 가.. | 2013/03/12 | 619 |
| 227834 | 손목터널 증후군 조심하세요. 수술해보신분 계세요? 5 | ,,, | 2013/03/12 | 17,246 |
| 227833 | 봄동 부침개 8 | 별이별이 | 2013/03/12 | 2,024 |
| 227832 | 연말정산 문의 1 | -- | 2013/03/12 | 386 |
| 227831 | 쿠키굽기가 은근 어렵네요 2 | sksms | 2013/03/12 | 845 |