부산분들, 애살이란 뜻이 뭐죠?

[알려주세요]

부산서 오래 산 친구가 이야기 중에 애살 있어서 라는 표현을 해요

식간이라고도 하던데 이건 대충 부엌인갑다 싶었고...

이야기 흐름을 끊을까 싶어 묻지 않았어요

애살이 뭐래요? 애교??? 질투???

뭘까요?

[눈사람]

하고자하는의욕

[..]

잘하려는 욕심 같은거요.
긍정적인 의미로 말해요^^

[,,,,]

질투는 질투인데 뭔가 더 해보려는 마음이 더 강한 쪽의 질투요. 샘을 내다 할 때 샘을 경상도 사투리로 하면 애살이라고 하죠. 지금은 전 지역 상용화되서 부산 아니라도 많이 쓰더군요.

[...]

아, 그렇군요. 감사해요

[...]

식간은 한 번도 못 들어봤고, 애살은 호승심이라 생각하시면 됩니다.
특별히 긍정이나 부정의 뜻이 섞여 있지는 않아요.

[....]

질투아니에요...열심히.잘하려고 살살거리고 노력하는 그런거에요...며느리가 애살있다..시어머니 비위도 잘 맞추고 열심히한다...그런...

[..]

식간은 부엌 맞아요.
애살은..
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=35&num=938313&page=1&searchType=searc... 이런 의미랄까요??

[부산토박이2]

애살은 들어본 것 같은데 잘 쓰진 않구요.
식간은 처음들어요.

[좋은 뜻 나쁜 뜻...]

제가 아는 82의 애살논란만 해도 한 세번은 됩니다.
애살이라는 단어는 좋게도, 나쁘게도 다 쓰여요~

예를 들어 열심히 밤잠 안자고 공부 지독하게 하는 사람더러 "허, 그 녀석 독종이야~" 하고 감탄&흐뭇하게 이야기할 수도 있고 무서운 조폭에게 안좋게 "그 놈, 독종이야" 하고 말하기도 하잖아요. 그런 식으로 애살도 좋게도, 나쁘게도 다 쓸 수 있는 거에요.

열심히 사는 모습, 더 잘하려고 애쓰는 모습 자체가 애살이에요. 그래서 좋게도(흐뭇하게도) 쓰이고, 남하고 비교하면서 스스로 안달복달 못하는 모습을 보일 때 '애살 떤다'라고 안좋게도 쓰이는 거고요..

그래서 딱 어느 하나로 좋은 뜻, 나쁜 뜻 이렇게 정의할 수 없는 단어에요. 문맥에 따라 달리 쓰이는 거니까요.

[윗분..]

윗분의 경우에는 좋은 칭찬인 거죠.

[디케]

애살이라는 의미에는 자기 스스로 노력을 많이 한다는 그런 뜻도 있는 것 같아요.
대부분 열심히 잘 한다는 이런 긍정적인 쪽으로 쓰이는 것 같아요.

[경상도 토박이]

문맥에 따라 좋게도 나쁘게도 다 쓰여요.
좋은 뜻 나쁜 뜻..님 해석이 정답

[나쁜쪽으로]

별로 쓰지는 않는것 같아요 주로 긍정적인 쪽 같아요
애가 공부를 애살있게한다 이렇게요

[좋은쪽이에요]

열의 같은 느낌?

[막대사탕]

부산 살때 엄마들 사이에 엄청 많이 썼어요
주로 엄마들이 여자애들 애살많은거 부러워하면서요
'걔는 애살이 많아서 잘할거야' 이런식으로..
전 우리 딸들이 애살이 없어서리 ..ㅜ

[..]

요즘말로 굳이 바꿀려면 "욕심" 이 맞아요.
여우짓 + 욕심 = 애살 입니다.
남자한테 애살있다고는 잘 안하거든요.

욕심중에서도 탐욕쪽의 욕심보다는 의욕쪽의 욕심에 더 가깝구요

[..]

식간은 부산사투리가 아니라 한자어죠.
먹을 식에 집 간 입니다.
먹는 것과 관련된 칸(요즘말로는 방) 이란 뜻이죠. 우리말로 부엌 맞구요..

[...]

저도 경상도 토종.

제일 마음에 드는 해설 .
-> 욕심중에서도 탐욕쪽의 욕심보다는 의욕쪽의 욕심에 더 가깝구요

[경상도엄마]

남한테 정스럽게 잘할때 참 애살있다 그러던데요

[ㅁㅁ]

더 잘해야지 하는 의욕, 마음.

예제ㅡ 그애는 공부에 참 애살이 있네.