首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 1,177
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240087 | 北 10일까지 전원철수 통보 주장은 오보랍니다. 6 | 우리는 | 2013/04/04 | 1,105 |
| 240086 | 서양쪽에서..낯선 사람끼리 서로 미소짓는거요 17 | 음음 | 2013/04/04 | 3,996 |
| 240085 | 직장의료보험 질문입니다(아시는분플리즈 ㅠ) 1 | ^^^^ | 2013/04/04 | 698 |
| 240084 | 재미있던 드라마도 남편이랑 보니까 7 | ㅠㅠ | 2013/04/04 | 1,445 |
| 240083 | 유아교육 공부하는데요 아이들보면 너무행복해요 5 | ^-^ | 2013/04/04 | 962 |
| 240082 | YWCA 가사도우미 점심 어떡할까요? 1 | 가사도우미 | 2013/04/04 | 8,800 |
| 240081 | 국산땅콩 어디서 사면 좋은가요? 2 | 온라인구매 | 2013/04/04 | 1,371 |
| 240080 | 홈쇼핑에서 광고하는데요... 3 | 에어프라이어.. | 2013/04/04 | 806 |
| 240079 | '성접대 의혹' 건설업자 검찰이 '봐주기 수사' 의혹 1 | 세우실 | 2013/04/04 | 589 |
| 240078 | 정맥류 환자들이 신는 압박 스타킹요 2 | 압박스타킹 | 2013/04/04 | 1,388 |
| 240077 | 이 정부는 소통이 없네요. 9 | ... | 2013/04/04 | 1,400 |
| 240076 | 친정 어머니 입장이신 분들 좀 봐주세요 10 | 가슴에 돌 | 2013/04/04 | 1,574 |
| 240075 | 여아 샤리템플 스타일 옷 어디서 살수 있을까요? 3 | 앙이뽕 | 2013/04/04 | 1,526 |
| 240074 | 개성공단 기업, 철수하라고 12 | lemont.. | 2013/04/04 | 1,594 |
| 240073 | 인간관계가 힘드네요. 2 | 넋두리 | 2013/04/04 | 1,172 |
| 240072 | 거피들깨가루 들어가는 나물 음식 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/04 | 1,434 |
| 240071 | 코우스 한국문화재 보호재단 공연장에서 장애인 할인을 안해줬는데요.. 3 | 별똥별00 | 2013/04/04 | 553 |
| 240070 | 노트북 부팅시에 걸어놓은 LOCK을 잊어버렸을 때... 4 | .... | 2013/04/04 | 1,287 |
| 240069 | 소파 사는 법 6 | 소파사기 | 2013/04/04 | 2,155 |
| 240068 | 과탄산도 원산지가 중요할까요? 4 | 과탄산 | 2013/04/04 | 1,898 |
| 240067 | 현장학습 도시락 맞추는 분위기... 24 | 부적응중 | 2013/04/04 | 3,920 |
| 240066 | 전쟁 12 | ... | 2013/04/04 | 1,893 |
| 240065 | 허니문갈때 승용차에 플랜카드문구 "저희 애기 만들러가.. 18 | ... | 2013/04/04 | 2,727 |
| 240064 | 점점불편해지는 관계 13 | 적당한 거리.. | 2013/04/04 | 4,098 |
| 240063 | 음식물쓰레기 종량제 하시는분들, 어떻게 하세요? 11 | sss | 2013/04/04 | 1,440 |