首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 1,033
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 227453 | 또다른 전주한옥마을 여행후기 13 | 미즈박 | 2013/03/03 | 4,146 |
| 227452 | 무자식상팔자 내용 궁금해서... 7 | 드라마 | 2013/03/03 | 3,307 |
| 227451 | 저 진짜 맛있는 된장찌개 먹었어요 3 | 된장 | 2013/03/03 | 3,150 |
| 227450 | 수학문제 부탁드려요 9 | 감사 | 2013/03/03 | 860 |
| 227449 | 꿈에 문재인의원님 나왔어요 3 | 쫄지마 | 2013/03/03 | 1,158 |
| 227448 | 몸의 노화가..다른 사람들보다 빨리 오네요..서글퍼요 5 | ... | 2013/03/03 | 3,746 |
| 227447 | 하동관 2 | 로즈버드 | 2013/03/03 | 1,754 |
| 227446 | 지금 드레스룸 정리 하는데요 6 | 미치겟네 | 2013/03/03 | 3,319 |
| 227445 | 친정에 드릴 학비 저축 3 | dreami.. | 2013/03/03 | 1,536 |
| 227444 | 비싼 후라이팬 비싼 값을 하는지... 21 | &&.. | 2013/03/03 | 8,450 |
| 227443 | 변비에는 자일레톨이 최고임 7 | 효과직빵 | 2013/03/03 | 2,580 |
| 227442 | 정말 남의 편인 남편 33 | 3년차 | 2013/03/03 | 12,567 |
| 227441 | 고등학교 수학 교과과정이 어찌되나요 7 | 고등 | 2013/03/03 | 2,235 |
| 227440 | 장터에서는 벼룩만 했으면 좋겠어요. 11 | ... | 2013/03/03 | 1,475 |
| 227439 | 오늘 많이 추운가요? 1 | 대전맘 | 2013/03/03 | 1,057 |
| 227438 | '데이트 비용, 어떻게 부담하세요?' 3 | Date | 2013/03/03 | 1,735 |
| 227437 | 유행지난 코트 처리 8 | 버려~ | 2013/03/03 | 4,026 |
| 227436 | 초등학교 6학년 올라가는아이 키플링 조엣수? 2 | 초딩맘 | 2013/03/03 | 1,658 |
| 227435 | 스타벅스 저렴하게 이용방법 총동원 해주세요 23 | 알려주세요 | 2013/03/03 | 4,606 |
| 227434 | 운동화 대용으로 신을 신발은 뭐가 있을까요? 9 | an | 2013/03/03 | 2,124 |
| 227433 | 한국의성형 6 | ㄴㄴ | 2013/03/03 | 1,721 |
| 227432 | 패드 요 재활용쓰레기 맞나요? 2 | 재활용 | 2013/03/03 | 1,364 |
| 227431 | 2캐럿 다이아 세팅할때 공방에 어떻게 맡겨야 해요? 9 | 앤셜리 | 2013/03/03 | 4,105 |
| 227430 | 이런걸로 헤어지자고 하는거..제가 쪼잔한 걸까요 30 | 휴휴 | 2013/03/03 | 5,806 |
| 227429 | 관심있는 남자분이 아프시대요. 8 | 스노벨 | 2013/03/03 | 2,104 |