首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 1,024
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 227728 | 여대생들 가방 32 | 현서마미 | 2013/03/04 | 6,448 |
| 227727 | 상도동 현대엠코 33평 전세가ㅎㄷㄷ 6 | ... | 2013/03/04 | 3,659 |
| 227726 | 인스턴트 스프 중에 어떤 게 제일 낫나요?? 3 | 질문 | 2013/03/04 | 1,750 |
| 227725 | 안지지자들은 안철수가 대선기간 동안 친노를 얼마나 패댕이쳤는지 14 | .... | 2013/03/04 | 1,333 |
| 227724 | 박준..어린 스텝애들 건드는거..미용바닥에서 유명하죠. 32 | // | 2013/03/04 | 23,172 |
| 227723 | 항상 느끼는 건데요 6 | 어두운게좋아.. | 2013/03/04 | 1,403 |
| 227722 | 정치가 인기인 권력다툼이네요 | ㅇ | 2013/03/04 | 479 |
| 227721 | 가수 인순이, 또 세무조사…50억원↑ 14 | .. | 2013/03/04 | 4,712 |
| 227720 | 전업과 취집,직업, 20대 여성이 가장 행복하다는 1 | 취집 | 2013/03/04 | 1,892 |
| 227719 | 운동 시작하고 싶은데요.. 7 | 아자! | 2013/03/04 | 1,335 |
| 227718 | 친노들은 그만 안철수에 대해 관심 끄세요 36 | ..... | 2013/03/04 | 1,478 |
| 227717 | 쌍거풀 수술 견젹 12 | 쌍거풀 | 2013/03/04 | 2,731 |
| 227716 | 결혼도 한참 남았는데 아이가 너무 갖고 싶어요 ㅠㅠ 15 | 화니팅 | 2013/03/04 | 2,363 |
| 227715 | 방하남·조윤선 인사청문회…도덕성·자질 현미경 검증 外 | 세우실 | 2013/03/04 | 613 |
| 227714 | 애교많은 고양이도 있죠? 17 | 삐용엄마 | 2013/03/04 | 2,094 |
| 227713 | 스트링치즈 6 | 요리 | 2013/03/04 | 1,491 |
| 227712 | 시댁 들어가 살게 생겼어요.긍정적인 생각 좀 하게 해주세요. 19 | 시시시시르다.. | 2013/03/04 | 4,109 |
| 227711 | 6세 아이 전래동화 추천 좀 해주세요. 2 | 왔다갔다 | 2013/03/04 | 1,635 |
| 227710 | 약국 개업 선물 뭐가 좋을까요? ㅎㅎ 8 | Cantab.. | 2013/03/04 | 5,211 |
| 227709 | 대기업 근속년수 질문 좀여.. 7 | 와이파이 | 2013/03/04 | 1,558 |
| 227708 | 보온포트 추천해주세요. 2 | 사무실에서 .. | 2013/03/04 | 1,004 |
| 227707 | 독일어로 유치원과 어린이집(보육) 아세요? 2 | 음 | 2013/03/04 | 1,015 |
| 227706 | 오늘 초등생 급식 먹고 오나요? 3 | 개학 | 2013/03/04 | 740 |
| 227705 | 아빠 어디가 민국이 보면볼수록 진국인거 같아요~ 10 | ... | 2013/03/04 | 3,477 |
| 227704 | 남편이 큰 잘못을해러 뭐든 해준대요 7 | 휴 | 2013/03/04 | 1,475 |