首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 944
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 225642 | 5세 첫유치원 반편성이 1,2월생으로만 구성되었어요 6 | 홍이 | 2013/03/03 | 1,404 |
| 225641 | 어디꺼좋은가요? 3 | 스텐후라이팬.. | 2013/03/03 | 573 |
| 225640 | 2박3일 서울 여행 끝내고 가는 중이에요~ 2 | 경상도녀 | 2013/03/03 | 1,366 |
| 225639 | 댓글마다 쿠첸 광고하는 사람 짜증나네요 | 어휴 | 2013/03/03 | 728 |
| 225638 | 해외 나가야 잘 풀린다는 사주 있나요 24 | ... | 2013/03/03 | 28,205 |
| 225637 | 안철수씨의 노원병출마에 대해 13 | 지성kr | 2013/03/03 | 1,789 |
| 225636 | 먼저 연락 안하는 사람은 정리해야하는거죠? 13 | 인간관계 | 2013/03/03 | 7,249 |
| 225635 | 내사랑나비부인 4 | 예쁘네요 | 2013/03/03 | 1,875 |
| 225634 | 한국산업기술대학교는 어떤가요? 5 | 궁금.. | 2013/03/03 | 3,397 |
| 225633 | 아이들 퀼팅 자켓 지금 사면 늦나요? 2 | ..... | 2013/03/03 | 981 |
| 225632 | 흔한 심장 쫄깃해지는 영상 ㄷㄷ | 사랑하는별이.. | 2013/03/03 | 759 |
| 225631 | 40대 중반 이란 나이... 6 | 나이 | 2013/03/03 | 3,815 |
| 225630 | 박해진씨랑 이상윤씨.. 11 | 수니짱 | 2013/03/03 | 7,225 |
| 225629 | 콩다방 알바하던 친구가 들려준 진상 손님 이야기 25 | 일요일저녁 | 2013/03/03 | 18,200 |
| 225628 | 베를린 보고 완전 (스포유) 5 | 독일 | 2013/03/03 | 2,148 |
| 225627 | 서영이머리 4 | 덴버 | 2013/03/03 | 3,131 |
| 225626 | 입학하는 아들 옷 비싸도 맞게 사줘야겠죠? 7 | 아까버 | 2013/03/03 | 1,987 |
| 225625 | 연고 없는 시골땅 팔수 있는 방법 없을까요? 4 | ^^ | 2013/03/03 | 2,017 |
| 225624 | 박혜진 잘생겼네요 18 | ... | 2013/03/03 | 4,737 |
| 225623 | 어덯게 살것인가 ? 2 | 나는 | 2013/03/03 | 910 |
| 225622 | 동창이 서울서 옷사러 가고 싶다는데요. 4 | 서울 | 2013/03/03 | 1,169 |
| 225621 | 2010선남 연락..해보고싶은데요 16 | 소심하지만고.. | 2013/03/03 | 3,454 |
| 225620 | 힘든 일상을 견디어 낼 수 있는 작은 기쁨 같은 것 뭐 있을까요.. 29 | 기쁨 | 2013/03/03 | 4,860 |
| 225619 | 대학로 와*미용실 어떤가요? 2 | ᆢ | 2013/03/03 | 711 |
| 225618 | 급>작년에 나이키180신었는데,작아요.올해 190사면 될까.. 4 | 급해요 | 2013/03/03 | 1,072 |