首汽五洲 伴您享受美好汽车生浩
기차 관련 말인데 잘 모르겠어요
부탁드립니다.
허걱 부탁드린다는 말을 쓰려다가 갑자기 짤렸었어요
지우려는거 아니었습니다 오해하지 마세요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 딱 한 문장만 (짧아요) 번역해주세요 ㅠㅠ
닌하오 조회수 : 968
작성일 : 2013-03-03 02:28:41
IP : 14.45.xxx.204
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.3.3 2:37 AM (119.71.xxx.35)잘은 모르겠지만 首汽五洲가 서우치교통회산가 본데 여기를 통해 멋진 자동차여행을 하라.. 이런 뜻인듯 (렌터카 회사일지도...)
2. ..
'13.3.3 2:45 AM (124.55.xxx.196)首汽五洲는 님과 함께 아름다운 자동차 생활을 누릴 것입니다.
3. ㅇㅇ
'13.3.3 2:46 AM (119.71.xxx.35)마지막 활자가 호자가 맞는건가요? 잘못적으셨을듯
4. 닌하오
'13.3.3 3:26 AM (14.45.xxx.204)네 활인가봐요 ㅎㅎ
정말 감사합니다. 중국어는 까다롭네요 ㅠㅠ5. 우리는
'13.3.3 3:35 AM (14.36.xxx.27)汽车[qì chē] - 치처 (한국어 발음은 기차)
기차가 아니고..... 자동차를 의미합니다.
즉, 베이징에 北京首汽五洲汽车服务有限公司 이런 이름의 자동차 회사가 있는 것으로 보아....
首汽五洲와 함께 좋은 자동차 생활을 누리기 바랍니다.
대략 이런뜻 같네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240113 | 남편이 노스페이스 잠바에 바지에 신발에 저 죽을거 같아요!!! 6 | 알찬시간들 | 2013/04/11 | 2,419 |
| 240112 | 강정마을 벌금마련을 위한 ..... 3 | 마님 | 2013/04/11 | 988 |
| 240111 | 양념치킨 맛있는 치킨 브랜드 추천좀 해주세요 5 | /// | 2013/04/11 | 19,641 |
| 240110 | 남편이 술먹고 아직도 안들어오는데 4 | 휴 ㅠㅠ | 2013/04/11 | 1,156 |
| 240109 | 인터넷 뉴스 북한 미사일 발사 준비되엇다는거요 5 | G | 2013/04/11 | 1,705 |
| 240108 | 결혼식에 대한 고민이 있어요!! 7 | 고민이에요 .. | 2013/04/11 | 1,530 |
| 240107 | 남편은 공무원이고 본인은 대기업 직원인 경우 7 | 일반적으로 | 2013/04/11 | 2,824 |
| 240106 | 아기 데리고 바닥 카펫인 호텔 숙박 어떻게 하세요? 25 | 싱고니움 | 2013/04/11 | 5,197 |
| 240105 | 짝 못매남 편보는데.... 4 | 허허허 | 2013/04/10 | 1,732 |
| 240104 | 해피콜 양면 홈쇼핑 2 | 콩콩이 | 2013/04/10 | 1,992 |
| 240103 | 회계법인 다니다 1 | ㄷㄷㄷ | 2013/04/10 | 1,362 |
| 240102 | 한국에서 쇼핑을 한다는건 10 | 어렵네요 | 2013/04/10 | 2,947 |
| 240101 | 샤넬 서프 금장 vs 에르메스 가든파티(올레더) 뭐가 좋을까요?.. 8 | 그레이 | 2013/04/10 | 7,974 |
| 240100 | 글 삭제해서 죄송합니다... 3 | 다 똑같은 .. | 2013/04/10 | 889 |
| 240099 | 초딩시절 어떤 선생님이 기억에 남으세요? 5 | 봄 | 2013/04/10 | 810 |
| 240098 | 인수분해 문제좀 풀어주시면 ... 7 | 인수분해 | 2013/04/10 | 945 |
| 240097 | 6시이후로 안먹고있는데요 3 | 야식 | 2013/04/10 | 1,695 |
| 240096 | 지금 짝 못생긴 남자들 특집요 3 | ... | 2013/04/10 | 2,189 |
| 240095 | 짝 뭇매남이라고 해놓고. 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/04/10 | 1,605 |
| 240094 | 무슨 심리이죠? 3 | 짜증나 | 2013/04/10 | 844 |
| 240093 | 김*네 라볶기 완전 싱크로100인데요 ㅋ 3 | 000 | 2013/04/10 | 2,506 |
| 240092 | 그런데 변기물이면 티가 나지않나요? 2 | ... | 2013/04/10 | 1,513 |
| 240091 | 난 사람만날때 이것만은 좀 까칠 하다는 것 있음 털어놔 보아요~.. 33 | .. | 2013/04/10 | 5,037 |
| 240090 | 쌈채소모종 길러보려는데 쉬운 모종이 뭘까요? 2 | 채소재배 | 2013/04/10 | 1,177 |
| 240089 | 몇일전 1 | 책 제목 | 2013/04/10 | 488 |