자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
자스민님 불고기 레시피 영어로 번역좀 해주세요~~
1. 불고기
'13.2.28 5:02 PM (211.234.xxx.175)원글님 보실라나요? 여기 워낙 원어민급 분들이 많아서 제가 쓰면 고침 지적질 당할 것 같아 안 썼는데 ㅋㅋㅋ 아무도 안 해 주셔서 그냥 제가 했어요. 외국 요리책을 단 한 번도 본 적이 없어서 이렇게 명령조인지 뭔지, 이렇게 쓰는지 마는지 모르겠지만 제 미국 친구한테 이렇게 해서 주니 잘 해 먹더군요. 알아보기는 한다는 거겠죠?
보셨는지 궁금하니 이거 보심 댓글 부탁해요 원글님!
What you need
: beef(must be very thin)
wine (or any alcoholic drink for cooking) 1/2 T - per 100g beef
onion(normal size) - per 600g beef
sauce :
--------- per 100g beef
soy sauce 1T
sugar 1/2 T
crushed garlic 1/4 T
minced green onion 1/4 T
----- some
grinded black pepper, grinded sesame, sesame oil
How to cook
1. Mince onion.
2. Add (1) on wine, and mix them with beef.
3. Wait at least 30 minutes, or more. (This is meat tenderizing process.)
4. Make sauce : Mix all of materials for sauce.
5. Add sauce on (3), mix well, and just wait(It could be a couple of hours ~ 1 day) Then you can roast it.
ENJOY THE BULGOGY!
Tip
※ If you need more beef than 600g, reduce soy sauce than 1T per 100g.
※ You must follow the recipe #3.2. 와우@@@
'13.3.1 12:19 AM (111.248.xxx.64)너무 감사해요 흑흑
바빠서 이제야 들어왔어요. 원글님 복 많이 많이 받으실거예요!!! ^______________^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
227478 | 아기낳고 일주일후 체중 얼마나 감소되었나요? 16 | ..... | 2013/03/11 | 3,525 |
227477 | 재즈를 집안에 틀어놓고 싶은데요...추천해주세요 13 | 재즈 | 2013/03/11 | 1,304 |
227476 | 중등 아람단 돈 많이 드나요? 3 | 중등 아람단.. | 2013/03/11 | 1,017 |
227475 | 초등학교 학부모위원 투표하는데 다 참석하시나요? 1 | 초등1학년엄.. | 2013/03/11 | 503 |
227474 | 눈을 부릅뜨면서 말하는 분이 계세요. 15 | 지적 | 2013/03/11 | 3,363 |
227473 | 삼성화재인지 생명 화재보험 아시나요? 4 | 궁금 | 2013/03/11 | 880 |
227472 | 생리중에 운동 가도될까요..? 4 | 필라테스 | 2013/03/11 | 14,302 |
227471 | 어릴때 없던 쌍거플이 생기는 경우도 있나요? 30 | 리나인버스 | 2013/03/11 | 10,725 |
227470 | 가시나요? 공개수업만 갈 생각인데... 7 | 초등학부모총.. | 2013/03/11 | 1,386 |
227469 | 대형마트·SSM 판매조정 가능품목 51종 3 | < 표.. | 2013/03/11 | 520 |
227468 | 땅 구입시 3 | 세금 | 2013/03/11 | 745 |
227467 | 고등학생 주말 하숙 비용 얼마 드리면 될까요? 11 | .... | 2013/03/11 | 1,701 |
227466 | 남편들은 처형을 싫어하나요 21 | 어이 | 2013/03/11 | 4,426 |
227465 | 포항 산불 낸 중학생 어떻게 되나? 5 | 포항산불 | 2013/03/11 | 2,455 |
227464 | 가족여행경비 1/N 방법이요 13 | 칠순여행 | 2013/03/11 | 1,903 |
227463 | 대학생 영어 연수 (미국, 캐나다 등 )는 어디에서 알아보아야 .. 2 | 겨울이네 | 2013/03/11 | 634 |
227462 | 유지해야할까요 아님 해약하는게 나을까요? 3 | 보험 | 2013/03/11 | 613 |
227461 | 건축사가 그렇게 돈을 잘 버나요? 11 | 전망 | 2013/03/11 | 27,182 |
227460 | 제주도 패키지 하나만 더 봐주세요 9 | 고민 | 2013/03/11 | 1,204 |
227459 | 신랑외도와 임신 32 | ... | 2013/03/11 | 15,033 |
227458 | 일본산 제품 사용하시나요? 9 | 아리와동동이.. | 2013/03/11 | 2,435 |
227457 | 요즘 날씨에 들깨가루 택배로 보내도 될까요? 2 | 딸기맘 | 2013/03/11 | 784 |
227456 | 구두 앞코가 너무 잘 닳아요.. 1 | ... | 2013/03/11 | 1,206 |
227455 | 르쿠르제가 좋은 이유? 15 | 부자살림 | 2013/03/11 | 4,498 |
227454 | 부모님 환갑이요 ... 5 | 곰퐁 | 2013/03/11 | 821 |