민음사 전집 말려주세요.

[지적허영심]

도서관이 코 앞인데도 이용 안하면서
민음사 세계문학 전집은사고 싶네요.

이놈의 허영심..

[아기엄마]

저도 도서관 애용하지만, 세계문학전집만은 사모으고 있어요. 보고난 뒤에도 생각나는 구절같은거 자꾸 들춰보고 싶어서요.

[내 발과]

내 서재와의 거리와, 내 발과 도서관의 거리를 고려해 보세요.

[저도저도]

집앞이 도서관인데도 아이들에게 문학전집만은 사줘야할거 같아 지금 알아보고 있어요
저도 댓글 더불어 기다립니다^^;;
민음사꺼는 몇살에게 적당한가요?

[그냥]

저는 작가별, 번역이 잘된 출판사별 낱권으로 구매하고 있어요.

[번역이 관건]

민음사라도 번역 후지면 정말 읽다 화나요.
그리고 모든 작품이 다 소장가치가 있는 것도 아니고요.
집 앞에 도서관이 있는 좋은 환경에 놓여 있다면 도서관에서 빌려보고, 정말 두고두고 읽어야 할 만큼 소장가치가 있다고 판단되면 한 권씩 사서 모으세요.
그렇게 모은 작품들이 더 좋을 것 같은데요.
저도 한 때는 한 달에 몇 권씩 책 사고 책장에 꽂아두는 허영을 부렸는데요. 요즘은 가능한 한 빌려보고 있어요. 그리고 정말 좋은 작품들, 두고 읽어야겠다 싶은 것들 사려고요.
그런데 그런 책 만나기가 쉽지 않답니다.

[나무]

그냥님
작가별 번역이 잘 된 출판사 좀 아시는대로 알려주세요
민음사가 무난해서 대체로 민음사를 택하고 민음사에 없는 책들만 다른 출판사 알아보거든요

[너를]

네..좋은책은 낱개로 사셔서 보세요.
저같은경우는 몇가지 좋아하는 문학을 소장할려고 사는데요..제인에어도 집에 출판사별로 다 있거든요.
근데 저랑 딱 맞는 번역이 있더라구요.
제가 좋아하는어투죠.

키다리 아저씨도 예전에 우리애 보게 한다고 샀었는데..해석이 너무 맘에 안들어서..서점가서 출판사별로 다 사서 다 펼쳐놓고 비교해봤거든요.
제가 특히 좋아하는 대사들이 몇개 있어요.
그것위주로 보니깐 딱 하나만 합격점이더라구요.
번역가가 얼마나 책내용을 잘 이해하고 감정이입을 했는지도 중요하다고 봐요
그렇다고 사심이 들어간 번역이 아니라..작가의 의도를 정확히 잡아낼줄 아는 능력.
그런게 저랑 딱 맞으면 그게 제일 좋은거죠.
작가가 말하려고 하는걸 번역하는 분이 잘 알고 해석해준 그런것들.
그런건 참 보면서 고맙죠.

[그린 티]

저 오늘 헤르만헤세 모음집 질렀어요.민음사걸로..어제 서점가서 찾아보고요.

[읽으면 될 일이죠.]

번역 나쁜 것도 책을 읽어봐야 아는 거죠. 그냥 사세요. 스스로 지적 허영심이라고 단정 지어놓으면 되려 책한테 미안한게 아닌가요?? 읽어보고 판단하세요. 읽어보고!

[나무]

번역 나쁜 것도 책을 읽어봐야 아는 거죠. 그냥 사세요. 스스로 지적 허영심이라고 단정 지어놓으면 되려 책한테 미안한게 아닌가요?? 읽어보고 판단하세요. 읽어보고!..........

이게 무슨 뜻인지 모르겠네요
번역 나쁜 거 읽어보면 당연 알겠죠
하지만 그 시행착오를 덜어보려고 누구 번역이 좋은지 나쁜지 미리 알아보려는 거 아닌가요?

[업자]

전 일단 도서관에서 빌려서 읽어보고 정말 갖고 싶다는 마음이 들면 삽니다.
외서는 번역이 잘 되어야 하는데... 그렇지 않은 책들이 상당히 많습니다.
출판사 인지도와는 별개예요.

[ㅋ]

저 예전에 책 엄청사서 책장에 꽂아놓고 민음사 전집도 다사고 했던 사람인데요ㅡㅡㅋ
그거 다 장식용이고ㅡㅡ 지적 허영심한번 주려본거 같네요ㅡㅡ
이젠 그책들 다 처분하고 정말 꼭 필요한책 한 열권정도만 집에 있습니다
두고두고 보고싶다 하는 책, 꼭 필요한 책 아니면 무조건 사다 꽂아두지 마시길ㅡㅡ
책욕심도 욕심이고 낭비인거 같아요

[클로에]

열린책들이나 팽귄도 한번 보고 사세요.. 톨스토이 작품 놓고 비교해보시고 제일 맞는걸로..

[원글]

감사 합니다.