82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

bitch란 말이 우리나라말로 치면 '년'이란 뜻인가요?

.. 조회수 : 15,444
작성일 : 2013-02-22 20:31:11

외국애들 (특히 여자들)은 무슨 일만 생기면 bitch bitch 거리던데
페이스북에 가봐도 사진에 댓글 보면 haha ugly bitch 이렇게 되어있고...
물론 친한친구끼리는 그런 말 써도 되겠지만 bitch 우리나라 말로 하면 '년'이란 소리 같은데 쉽게 쓰일 말은 아니지 않나요? 

IP : 211.211.xxx.127
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.2.22 8:32 PM (175.126.xxx.200)

    욕이에요. 썅년. 창녀. 뭐 이런 뜻의.
    근데 우리나라도 씨발이 엄청 더러운 뜻이지만 아무때나
    특히 남자들 사이에선 감탄사처럼 쓰이듯 그렇게 쓰여요.
    퍽!은 우리나라의 존나 같은 거구..

  • 2. 블레이크
    '13.2.22 8:35 PM (124.54.xxx.27)

    개년 아닌가요
    사전적 정의가...암캐

  • 3. ...
    '13.2.22 8:54 PM (118.208.xxx.215)

    싸가지없고,,좀 못된,, 그런여자한테 비치라고 많이 하더라구요~
    근데,,요샌 bitch에 은근히 잘나가는 여자뜻이 내표되어있더라구요,,
    날씬하고 똑똑하고 no 잘하고 자기주장 강한,,
    성적으로 욕할땐 slut,,요건 진짜 나쁜,,안좋은 말이구요,,

  • 4. ...
    '13.2.22 10:09 PM (180.228.xxx.117)

    중학교 1학년 때에 배운 영어 욕.
    son of bitch ..콩글리시인지 진짜 미국에서 쓰는 욕인지 모르지만 그 때 친구들끼리 많이
    썩 먹었었죠.

  • 5. ..
    '13.2.22 10:25 PM (112.155.xxx.72)

    암캐라는 뜻입니다. 남자는 SOB라고 하고.
    그런데 요새는 B WORD를 남자에도 쓰더라고요. 게이들이 시작한
    말 습관 아닌가 짐작해요.

  • 6. 그 느낌이
    '13.2.23 9:07 AM (221.146.xxx.50)

    1:1 한국어랑 대응이 안되는듯요...
    어쩔된 정말 샹X처럼 개X처럼 진짜 쌘 욕같기도하지만
    예전에 마돈나랑 같이 올라갔던 공연이었나..
    거기서 브리트니가 등장하면서
    브리트니 비~치! 하며 등장하니 막 환호하고 그랬거든요... 공연에서 약간 쎈 코드로 했다고 쳐도
    정말 한국어 뉘앙스로 샹X 개X 일까요...
    그것보단 무언가 좀더 밝게 쓸 수 있는 뉘앙스인 단어인가보다 했어요

  • 7. ..
    '13.2.23 9:52 AM (108.180.xxx.193)

    구지 우리나라말로 번역하면 "년". 이 가장 비슷할 꺼에요. 욕으로도 쓰고, 십대들 보면 친구들 끼리 장산식으로도 써요. 남자들도 써요. 그런데 남자들이 사용할 때는 정말 100% 욕이에요. 무시하는 톤. 어쨌든 기본은 욕이에요. 안쓰시는게 좋음.

  • 8.
    '13.2.23 1:17 PM (66.87.xxx.197)

    현지인으로 볼 때 어휴 저 싸가지 할때도 비치고 나쁜기집애 이런 식...? 샹... 개... 보다는 좀 약한느낌이에요.

  • 9.
    '13.2.23 1:18 PM (66.87.xxx.197)

    난년 이런 의미로도 씁니다 위에분이말씀하긴거처럼

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222197 책읽는 속도 느리면 성적 잘 안나오겠죠??? 3 ..... 2013/02/23 972
222196 늑대아이 보고 울다.. 3 찌들은아짐 2013/02/23 1,150
222195 닥터 브로너스 비누 얼굴클렌징용으로도 괜찮나요? 6 액체비누 2013/02/23 4,105
222194 인간관계 6 마흔앓이 2013/02/23 2,370
222193 뒷목과 어깨가 아플 때 4 뒷목 2013/02/23 5,819
222192 속초 도로 괜찮나요? 2 또다른세상 2013/02/22 582
222191 편평 사마귀가 자꾸 번져요ㅜㅜ 10 사마귀 2013/02/22 5,338
222190 국민연금요 -- 2013/02/22 789
222189 소래포구 몇시에가면 좋을까요? 4 아침?점심?.. 2013/02/22 1,996
222188 학원친구 엄마가 생일잔치를 같이하자는데 어떡하죠.. 7 엄마맘 2013/02/22 1,690
222187 <한겨레>도 국민TV '삼성 비판광고'거부?".. 4 이계덕기자 2013/02/22 1,115
222186 초등딸아이가 맞고 왔어요. 조언필요합니다.. 27 딸기맘 2013/02/22 4,304
222185 미이라는 왜 햇빛을보면 부서지냐고 물어보는데요ㅡㅡ;; 4 7살 2013/02/22 1,564
222184 건조??? 1 말리는거 2013/02/22 412
222183 예쁜 보온병.. 써모스. 콘티고 오토씰..어느게 낫나요? 3 ,,, 2013/02/22 2,168
222182 뷰2 저렴하게나왔는데 6 바꿀까말까 2013/02/22 1,326
222181 낼 서울서 출발해서 당일티기로 다녀올만한 곳 어디가 좋을까요? 4 어디로갈까요.. 2013/02/22 1,099
222180 지금 국민연금 받으시는 세대분들 얼마 안 내고 받으시는거 아닌가.. 어차피 2013/02/22 685
222179 아쉽네요 2 오병길 2013/02/22 692
222178 불고기감 양이 얼마나 되는지 모를때 양념은? 7 어려워요 2013/02/22 879
222177 브랭땅 이라는 브랜드 8 브랜드 2013/02/22 2,695
222176 “정치와 멀어질수록 정치는 당신을 괴롭힐 것이다” 윤여준 인터뷰.. 4 참맛 2013/02/22 957
222175 컴질문)공인인증서는 어느 폴더에 있나요? 3 서하 2013/02/22 1,795
222174 소액 결제돼버리는 사기 문자에 속지 마세요!! 5 사기문자 2013/02/22 2,661
222173 이사하는데 시어머니 올라오신데요 14 답답 2013/02/22 4,455