82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 518
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234862 넘 겁많고 불안감이 많은 아이, 힘드네요. 11 ㅠㅜ 2013/03/28 3,235
234861 자식이 절 닮아서 이렇다고 생각하니 너무 힘드네요. 15 이해 2013/03/28 3,047
234860 입학사정관제 폐지 로스쿨 폐지 의전원 폐지만 하면.. 6 진짜 2013/03/28 1,971
234859 3월 28일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/03/28 610
234858 그겨울,정말 너무 잘만든 드라마같아요 13 추천 2013/03/28 3,397
234857 대구 시지쪽에도 엄마들 영어모임 같은거 1 있나요? 2013/03/28 824
234856 곰국 끓일때 뚜껑대신 스텐대야 올려놓는거요.. 3 첨봐요 2013/03/28 1,911
234855 조기폐경증세가 보여요... 5 고민맘 2013/03/28 3,983
234854 난방 꺼도 될까요? 9 ... 2013/03/28 1,981
234853 3월 28일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/03/28 507
234852 입학 사정관제 폐지, 얼씨구 21 더 간단히!.. 2013/03/28 3,523
234851 명품에 관해 궁금하신분들 2 2013/03/28 1,203
234850 개미없애는 방법 좀 알려주셔요 8 우클렐레 2013/03/28 1,823
234849 화장실 변기에서 천둥소리가 2 또나 2013/03/28 2,619
234848 남여의 평균 퇴직 연령은 어떻게 되나요? 9 리나인버스 2013/03/28 2,988
234847 입사제 폐지되면 텝스도 안보나요? 3 궁금맘 2013/03/28 1,732
234846 오자룡이 회장님 아들인가요 18 오잉꼬잉 2013/03/28 3,700
234845 LG식기세척기 활용 노하우 공유해주세요! 17 잘쓰고싶어 2013/03/28 2,803
234844 입학사정관제 폐지래요. 대 환영! -오보라고 떴대요ㅜㅜㅜ 130 대입 2013/03/28 13,207
234843 삶과 하나님.. 30 cafe 2013/03/28 2,569
234842 곰국 끓여 냉동실에 보관할 때 7 봄나들이 2013/03/28 5,309
234841 해석은 되는데 의미가 안 와닿아요ㅠㅠ 7 ... 2013/03/28 1,570
234840 뚜껑식 김치통 큰것 가득 양념이 얼마치 할까요? 6 돈얼마나들까.. 2013/03/28 766
234839 인테리어 소품 온라인쇼핑몰 3 선물고민! 2013/03/28 1,176
234838 화신에서 여자 헤어지지못하는이유가딱 맞네요 7 .... 2013/03/28 5,104