82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 519
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236537 헐....낭궁민 얼굴 싹 개보수 했네요? 22 구암허준 2013/04/01 29,409
236536 도로가의 아파트 ... 28 흰수국 2013/04/01 5,953
236535 조용필느님이 위대한 이유 ㄷㄷㄷ 7 브이아이피맘.. 2013/04/01 1,748
236534 장옥정 피디 진짜 깨네요 14 ..... 2013/04/01 9,498
236533 우리동네 런닝맨촬영해요! 7 런닝맨 2013/04/01 2,976
236532 외국생활하면 정말 한국에서 패셔너블했던 분들 달라지나요? 14 ---- 2013/04/01 3,427
236531 저의 생명보험을 들고싶은데...추천 부탁드려요. 3 깍두기 2013/04/01 682
236530 집에서 할수있는 부업어디서 구하나요? ... 2013/04/01 699
236529 저랑 다이어트 카톡친구 하실분!! 17 절실해요 2013/04/01 1,597
236528 갑자기 혼자 지내고 있는데... 6 ... 2013/04/01 1,698
236527 과외선생님이 수업중에... 4 ... 2013/04/01 1,879
236526 구피 새끼낳는거요~ 7 2013/04/01 7,458
236525 지금sbs 생활의달인 보는데 팔팔 끓인 육수를 플라스틱통에ㅠㅠㅠ.. 25 ... 2013/04/01 11,591
236524 나 왜 이렇게 사니? 5 답답하다 2013/04/01 1,716
236523 백화점 셀러드가게에 파는 문어샐러드.. 1 ㅇㅇㅇ 2013/04/01 1,211
236522 가끔 한쪽눈이 너무 아픈데..왜 이럴까요.. 4 눈던간 2013/04/01 6,165
236521 싱가폴유학에 대해 문의드려요..(중3,초6) 7 떠나자. 2013/04/01 3,923
236520 2~30대 남성, 자는 동안 평균 90분 정도는 1 미유지 2013/04/01 1,336
236519 ebs영화"전망 좋은 방(A Room WIth A Vi.. 21 fabric.. 2013/04/01 3,572
236518 울음을 그치지 않고 계속 우는 아이 4 .. 2013/04/01 3,524
236517 경동맥 초음파결과가 2 미소 2013/04/01 2,348
236516 미성년자스마트폰에성인물차단방법좀좀알려주세요 2 궁금해요 2013/04/01 701
236515 아프리카에 헌 옷 보내기할때요 3 /// 2013/04/01 836
236514 친정엄마 모시기위해 결혼하는 여자도 7 결혼 2013/04/01 2,665
236513 원룸청소 1 서울사람 2013/04/01 918