82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 521
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239339 4월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/04/09 406
239338 입을 벌리고 있는아이 어찌할까요? 4 gg 2013/04/09 2,524
239337 대문에 초등교사(녹색어머니 관련)글 보고... 13 녹색 2013/04/09 2,439
239336 너무 힘들어서 새벽에 울었어요.. 조언 부탁드려요~ 81 .. 2013/04/09 15,081
239335 저 불안해죽겠어요. 좀 도와주세요... 10 월세 2013/04/09 3,598
239334 피부과 치료 많이 하는 사람들의 특징을 발견했어요. 4 관심 2013/04/09 2,940
239333 요즘 일어 강사 어떤가요? 4 일본어 2013/04/09 1,085
239332 윗집 누수 관련 다은다혁맘 2013/04/09 616
239331 언니들 남편 이상형이.. 5 35세 여자.. 2013/04/09 1,309
239330 저 왜이러죠? 17 눈부신 아.. 2013/04/09 3,053
239329 문장이 아름다운 문학소설 추천해주세요... 55 니모 2013/04/09 7,909
239328 어제 안녕하세요 사유리 흰 블라우스 블라우스 2013/04/09 734
239327 지갑에 돈이 자꾸 없어져요 현실적조언좀해주세요 17 중등 엄마 2013/04/09 5,443
239326 롱부츠 굽 수선 해 보신분 도움글 부탁드려요^^ 부츠 수선 2013/04/09 999
239325 경락마사지 ...효과 있을까요? 진솔된 후기 부탁드려요 7 담담 2013/04/09 71,490
239324 4월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/04/09 538
239323 태동이 너무 심해서 잠을 못자요 ㅠㅠ 정상인가요? 4 응삼이 2013/04/09 2,209
239322 종이 서류 잘라서 티 안나게 붙이는 방법 있을까요? 2 서류 2013/04/09 2,020
239321 고등학교 결석 13 표독이네 2013/04/09 6,814
239320 서울에서 인천 연안부두 가는 대중교통 있을까요? 3 연안부두 2013/04/09 2,400
239319 10개월 아기가 기침때문에 한시간 이상 잠을 못자요 2 간절 2013/04/09 4,159
239318 학군이 좋으면 집값 안빠지나요? 2 세입자~ 2013/04/09 2,005
239317 급질... 중고딩 남자아이 키우시는분 ㅜㅜ 5 .. 2013/04/09 1,694
239316 스물아홉살 솔로 여성. 더 이상 내 삶에 기대가 없어요. 11 스물아홉. 2013/04/09 4,095
239315 여성용 옷 허리 사이즈가 어느것이 맞나요. 2 리나인버스 2013/04/09 1,068