82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 521
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
239724 스틱형 파운데이션 5 추천해 주세.. 2013/04/10 1,252
239723 전쟁날까봐 주전부리 준비한다는 분들 !!! 14 ..... 2013/04/10 5,185
239722 4월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/04/10 753
239721 일본산 갈치 수입 2 ... 2013/04/10 1,580
239720 집에서 콩나물키우기 쓸만해요 3 나물 2013/04/10 1,701
239719 돌빵을 구웠는데 빵가루로 쓸수 있나요? 4 돌멩이빵 2013/04/10 987
239718 남자가 여성에게 여성 스럽다고 느낄때? 12 리나인버스 2013/04/10 7,962
239717 친구자랑이에요 친구자랑 2013/04/10 976
239716 한반도에 평화를! 3 평화 2013/04/10 1,034
239715 친정엄마가 사둔 세척당근 갔다버리레요 36 아까워..... 2013/04/10 19,760
239714 구가의 서, 세상에 이연희가 언제 이렇게 연기가 늘었대요? ㄷㄷ.. 5 드라마 2013/04/10 3,268
239713 유흥업소에 어린 여자애들이 드나드는거 같은데.. 4 ,,, 2013/04/10 2,631
239712 국민행복기금, 대상 안된다고 실망 마세요…방법 있어요 ^^ 2013/04/10 1,433
239711 불펜 펌.최근 북한전쟁분위기 조성및 한반도 정세관련 증권사 레포.. 6 .. 2013/04/10 1,976
239710 남자가 사랑할때... 2 잔잔한4월에.. 2013/04/10 2,168
239709 브라더 미싱 이요,,, 1 해피 2013/04/10 1,158
239708 유치원 가기 싫은 아들과의 대화 45 내가 왜 이.. 2013/04/10 5,705
239707 펌)따뜻한 음료 넣었던 텀블러, 흔들자 마개 '펑' ,,, 2013/04/10 1,141
239706 아이폰 유저인데 유용앱 정보 공유헤요 1 정보교환 2013/04/10 1,190
239705 박원순, '포스트 DJ' 굳히나 8 ㅋㅋ암만 2013/04/10 1,398
239704 (교통편질문)선릉역에서 대전유성에 가야하는데.. 3 블루 2013/04/10 832
239703 전쟁..전쟁...전쟁전쟁전쟁전쟁전쟁전쟁! 22 포로리2 2013/04/10 4,746
239702 초3 아들 이럴때 너무 귀여워요 8 ㅎㅎㅎ 2013/04/10 2,007
239701 초등학교 5학년생 용돈 얼마? 6 용돈 2013/04/10 2,818
239700 외롭다고 징징대는 30대 눈높은 솔로 친구 15 ㅇㅇ 2013/04/10 5,938