82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 487
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222769 주 몇시간 정기적으로 음악을 들으면 정서적으로 굉장히 좋다네요 .. 3 통계에 의하.. 2013/02/23 1,188
222768 우울증도 옮는것 같아요 12 ㅇㅇ 2013/02/23 4,405
222767 이따 여섯시에 소개팅 하는데... 4 소개팅앞둔녀.. 2013/02/23 1,870
222766 삐용(고양이)이의 쭉쭉이. 4 삐용엄마 2013/02/23 1,407
222765 페이스샵 세일인데 클렌징 외에 좋은 제품 추천해 주세요 5 페이스샵 2013/02/23 2,447
222764 집에서 나는 냄새때문에 미치겠는데 도와주세요. 7 정말.. 2013/02/23 3,542
222763 길거리 10대들 조심하세요.......... 6 ㅇㅇ 2013/02/23 3,718
222762 30대중반 싱글넘어가면 사실 13 2013/02/23 5,115
222761 이혼을 앞두고 공무원시험을 3 이혼 2013/02/23 3,138
222760 아이가 아빠랑 마트갔는데 물고기 두마리를 샀대요 3 ㅜㅜ 2013/02/23 1,365
222759 수능 영어 점점 어려워지나요? 3 궁금 2013/02/23 1,619
222758 혓바닥이 갈라졌어요ㅜ.ㅜ 상체비만 2013/02/23 1,016
222757 광고만 하는 블로거들 얼마나 버나요? 16 팔할이 광고.. 2013/02/23 5,035
222756 탤런트 김성민씨는 그럼 아이 낳는 것은 배제한 것이겠죠? 4살 .. 59 ^^ 2013/02/23 21,848
222755 누수된 아랫집 공사후 청소까지 글을 읽고 4 고민 2013/02/23 2,424
222754 청담자이 사시는 분 계신가요 2013/02/23 1,119
222753 신랑이 사표내고 이직준비중인데 1 ㄴㄴ 2013/02/23 1,516
222752 아이가 물고기를 키우고싶다는데요 ㅠㅠ 4 물고기 2013/02/23 800
222751 형편은 안되는데 눈이 너무 높아서 우울합니다 26 .. 2013/02/23 10,636
222750 수학- 개념원리 별로인가요? ㅠㅠ 20 베스트글에 2013/02/23 3,678
222749 푸드코트에서쌈이났는데 11 모냐모냐 2013/02/23 4,032
222748 거짓말 같은 실화가 천지입니다.. 29 논픽션 2013/02/23 44,875
222747 이 뉴스도 보셨나요? sbs 앵커 성추행 사직 3 성추행 2013/02/23 2,430
222746 어묵 샐러드......후기... 5 익명 2013/02/23 2,654
222745 일산 깨끗한 찜질방 추천부탁드려요.. 3 ^^ 2013/02/23 3,967