82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 527
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244180 김밥집을 차리고 싶어요 5 야옹 2013/04/21 3,108
244179 체질에 대한 질문이요? 7 햇볕쬐자. 2013/04/21 1,103
244178 살림에 대한 문의 세척기와 가스 건조기요. 1 살림살이에 .. 2013/04/21 925
244177 어제 스타킹보신분 1 발라드 2013/04/21 805
244176 교회와 성당은 많이 다른가요? 9 .. 2013/04/21 2,106
244175 흰머리 부분염색이 잘안되요.. 노하우좀 전수해주세요 ^^ 11 달마시안 2013/04/21 9,813
244174 절에 오래 다닌 분들께 여쭈어봅니다. 1 ... 2013/04/21 1,162
244173 교대 자퇴와 진로고민..제발 읽어주세요 32 이성과감성 2013/04/21 11,347
244172 금강 세일 끝났나요? 1 궁금 2013/04/21 751
244171 긴~ 출퇴근시간 어떻게 활용하면 좋을까요? 2 SJmom 2013/04/21 750
244170 지난번에 유명한 사주 보는 곳 게시물 삭제되었네요 3 블루멜리 2013/04/21 2,339
244169 모던패밀리 mp3자료 어디서 구할수 있을까요? 3 ,,, 2013/04/21 1,972
244168 개봉영화추천해주셔요. 4 영화 2013/04/21 985
244167 기분이 좀 그러네요 5 .. 2013/04/21 803
244166 포스코 왕서방은 안짤리고 계속 일할까요? 58 .. 2013/04/21 13,688
244165 보쉬 vs 지멘스 식기세척기. 3 minera.. 2013/04/21 2,492
244164 분당정자동에서 4 이방인 2013/04/21 1,838
244163 장농 Vs 붙박이장 어떤게 나은가요? 4 고민고민 2013/04/21 11,298
244162 고무팩을 꼭 앰플로 해야 하나요? 4 고무팩 2013/04/21 2,198
244161 중학생 수학교재 레벨? 1 제이 2013/04/21 1,146
244160 다비도프 커피 병 뚜껑이 아쉽네요 2 .... 2013/04/21 1,624
244159 두달동안 운동으로 10키로 뺀거면 많이뺀거죠? 11 슬픔 2013/04/21 3,855
244158 급)오늘 이태원 상가 문 열까요? 1 아멜리아 2013/04/21 665
244157 꾸준히 운동 하시는분들 . 운동량이 어떻게 되세요. ? 15 궁금 2013/04/21 2,779
244156 호텔 스위트 룸에 가족이랑 같이 있어욤 . 1 미니 2013/04/21 1,938