82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 490
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224112 대입 전화찬스?궁금해요. 고등맘 2013/02/27 698
224111 딱딱한 원목 가죽쇼파 쓰시는분 계시면.. 후기좀 알려주세요 3 쇼파 2013/02/27 1,912
224110 시어머니 복 2 시어머니 복.. 2013/02/27 1,467
224109 연말정산 결과가 나왔네요... 17 정말정말 2013/02/27 3,247
224108 월남쌈 푸른색 재료는 뭐가 맛있나요?? 13 월날쌈 좋아.. 2013/02/27 1,298
224107 코스트코에서 안마의자 큰 거 파는 거 보신분? 6 ? 2013/02/27 1,597
224106 수학 공부법 글 좀 찾아주세요. 중등맘 2013/02/27 412
224105 이삿날인데 이사업체가 까먹고 안왔어요. 15 망할!! 2013/02/27 6,014
224104 필립스쥬서기 사용하시는 분이요 사용법 2013/02/27 638
224103 2월 27일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/02/27 342
224102 와사비완두콩과자.. 길다란거랑.. 콩모양이랑 어떤게 맛있나요? 1 와사비완두콩.. 2013/02/27 1,499
224101 코디 문의드려요. 1 음 2013/02/27 461
224100 생전 처음 만두를 합니다. 8 귀차니즘 2013/02/27 1,114
224099 왜 갤3 나오나자마 갤4를 또 출시하나요? 이미 갤10까지 다.. 9 ... 2013/02/27 1,814
224098 갤S3 LTE랑 3G랑 무슨 차이 일까요? 8 ㅇㅇ 2013/02/27 2,675
224097 가사도우미하시는 엄마의 전재산 천오백 연금예금 추천부탁드려요 6 연금예금과 .. 2013/02/27 1,967
224096 어깨 인대 늘어났는데 얼마쯤 지나면 8 좋아질까요?.. 2013/02/27 2,674
224095 저는요 과자가 너 -무 좋아요 14 뇌가 순수 2013/02/27 2,402
224094 팀버튼전 오픈할때가면 좀 덜붐빌까요? 4 전시회 2013/02/27 876
224093 미국 유학생 부부 집에 대한 질문 9 절약 2013/02/27 2,471
224092 인간극장 보세요? 7 추니짱 2013/02/27 2,970
224091 3월부터 불리? 3 보험 2013/02/27 1,033
224090 둘째 임신. 답이 안나오네요.........ㅜㅜ 20 ㅜㅜ 2013/02/27 5,192
224089 아이와카세트 고칠 수 있는 곳(시흥능곡) 2 마r씨 2013/02/27 509
224088 어린 아이 때밀어줄때.... 6 밤새 2013/02/27 1,219
< 58491 58492 58493 58494 58495 58496 58497 58498 58499 58500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색