82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 529
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246008 [단독] '성폭행 피소' 박시후, 고소인 진술 연기…왜? 7 또 연기? 2013/04/25 3,531
246007 앞으론 불나도 불 빨리 꺼달라고 못하겠네요. 2013/04/25 954
246006 담임추천교육비지원신청하면 아이를 홀대할까요? 10 교육비 2013/04/25 2,125
246005 얼굴선 때문에 고민이예요..ㅠㅠ 5 궁금 2013/04/25 1,833
246004 냉동채소 큰거 한 봉지가 들어왔어요~ 10 어떠카지? .. 2013/04/25 1,996
246003 아이가 아픈데 2 속상하네요 2013/04/25 624
246002 운동안하고 살빼신 분들 없으신가욤? 25 송애교 2013/04/25 8,692
246001 눈치 없어도 너~~무 없어~~!! 2 오혈압이 간.. 2013/04/25 1,344
246000 롯데백화점청량리점에서 투신한분.. 매출스트레스때문이었다네요 1 믿지못할언론.. 2013/04/25 3,230
245999 대학병원 정형외과에서요 2 문의 2013/04/25 1,086
245998 구월에 스페인 5인 가족여행가는데 질문요!! 4 가을아이맘 2013/04/25 1,298
245997 쌀자루는 어떻게 버려야 하나요? 1 궁금 2013/04/25 1,447
245996 오늘 비도오고 김치수제비 끓여먹었네요 1 ㅇㅇ 2013/04/25 1,052
245995 재처리가 남겨놓은 쓰레기가 2 ... 2013/04/25 744
245994 바바리입고 지하철 탔는데 1 2013/04/25 2,321
245993 이미숙 너무 이뻐요.. 18 2013/04/25 5,058
245992 살이 아무리쪄도 가슴은 거의 살이 안찌는 체질 있으신가요? 11 그래 2013/04/25 4,066
245991 밑에 학교 폭력 가해자들과 부모 교사에게 호통 치는 장면을 보니.. 1 엄마 2013/04/25 1,197
245990 2시 30분 결혼식은 언제 밥 먹나요? 13 궁금 2013/04/25 14,641
245989 오토바이에 개를 매달고 달린 노인이랍니다 7 기막혀 2013/04/25 1,414
245988 목이나 기관지에 좋은 것들이 뭐가 있나요? 8 콜록콜록. 2013/04/25 1,613
245987 아파트관리비 카드결제수수료 안붙는카드 2 없나요? 2013/04/25 1,520
245986 은행빚 못갚아 압류당할시 1 압류에 대해.. 2013/04/25 1,161
245985 미래엔 교과서가 뉴라이트 출판사 아니었나요? 아시는 분 알려주세.. 8 궁금 2013/04/25 1,670
245984 내가 홀릭되어 본 드라마,, 1 코코넛향기 2013/04/25 1,501