82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 518
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237713 지인이라는 말 22 킹맘 2013/04/04 3,921
237712 아우 밖에 왜이렇게 덥나요? 바로 여름 오나봐요ㅜㅜ 8 2013/04/04 1,798
237711 헬렌카민스키 모자 실용적일까요.. 매년 고민중이네요 9 ... 2013/04/04 4,339
237710 영화'지슬'과 제주 4.3 항쟁 4 세우실 2013/04/04 700
237709 직장 그만두고 너무 아파요. 11 골골 2013/04/04 2,498
237708 씽크대 배수구탈수기로 쓰시는분? 5 ... 2013/04/04 2,726
237707 40넘음 친구사귀어도 말놓기 힘드네요 10 존칭? 2013/04/04 2,691
237706 아바 음악 좋아하세요 ? 11 ....... 2013/04/04 1,180
237705 독일에서 음악감독(지휘자)이라는 직업이요 1 물정모름 2013/04/04 673
237704 연가ENT에 아이들을 보내신 분 계시나요..? .. 2013/04/04 356
237703 초등 담임선생님께 전화드렸는데 안받고 문자답장에 답이없을때? 3 궁금 2013/04/04 2,034
237702 남편 핸드폰을 몰래 보시나요? 17 궁굼 2013/04/04 9,534
237701 진피는 다 국산인가요? 3 ㅇㅇ 2013/04/04 741
237700 비오는 토요일 나들이 갈데 좀 추천해 주세요 미즈박 2013/04/04 383
237699 朴대통령, 4대강 언급..“경제-환경 대립해선 안돼“ 2 세우실 2013/04/04 640
237698 지금이 쪽파철인가요? 4 너머 2013/04/04 1,073
237697 청국장 끓이려는데 도와주세요 4 청국장 2013/04/04 1,140
237696 초1 폭력글을 보고... 29 .. 2013/04/04 3,844
237695 일지가 같으면 배우자운도비슷한가요? 1 사주 2013/04/04 1,613
237694 여행한번가기 너무힘들어요 중국 여행 어찌하나요 4 힘들어요 2013/04/04 831
237693 변산 체석강 쪽 좋은 곳 좀 알려주세요~~ 6 백만년 만의.. 2013/04/04 1,509
237692 성형 수술은 정말 의느님을 잘 만나야 되네요 13 ... 2013/04/04 4,183
237691 옆에 배너에 모자(썬캡) 보니 사고싶네요 5 햇님 2013/04/04 1,009
237690 담주에 괌가는데...맘이 참 그래요.. 2 심난 2013/04/04 1,637
237689 그녀 생각에 가슴이 몰랑해졌어요. 홍시처럼. 연애 조언 좀 주세.. 8 밀빵 2013/04/04 2,373