82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 518
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237895 네이버 해킹 당한거 같아요. 9 해킹 2013/04/05 2,951
237894 검정 넥타이 어디서 살수 있을까요? 4 제발 2013/04/05 2,630
237893 이엄마 만나지 말까요? 14 고민 2013/04/05 4,189
237892 삼출성 중이염 .. 정녕 수술이 답인가요? 11 산넘어산 2013/04/05 8,935
237891 자상하고 가정적인남자 9 ........ 2013/04/05 4,113
237890 더플코트 다시 유행할 가능성 있을까요 15 .. 2013/04/05 3,793
237889 요즘 젊은 아이들에게 유행하는 운동화가 무엇인가요?? 12 운동화 2013/04/05 3,227
237888 너무 자주눈물이나요.. 3 눈물 2013/04/05 1,052
237887 혹시 요요방울토마토 어디서 구입할수있을까요? 1 요요품종 2013/04/04 1,487
237886 5살인데 어린이집 처음보내네요. 3 아들 2013/04/04 941
237885 순진한 저 속은건지 아닌지.. 64 리치5 2013/04/04 18,468
237884 해독주스~ 6 ... 2013/04/04 1,937
237883 유기농무농약 레몬은, 끓이는 과정 빼도 될까요? 3 레몬차 2013/04/04 1,179
237882 [원전]고리4호기 가동중단 "원인 파악중" 2 참맛 2013/04/04 398
237881 '앵무새 죽이기' 어떤 번역본을 봐야 할까요? 4 번역 2013/04/04 3,907
237880 관람후기] 신하균 주연 '런닝맨' - 스포없음 5 별1개 2013/04/04 1,803
237879 안번지는 아이라이너를 찾는다면 네이처 리퍼블릭 프로방스 젤 아이.. 6 너구리 2013/04/04 5,113
237878 빌보 나이프 모으려고 하는데.. 방법좀 알려주세요 3 2013/04/04 2,023
237877 신도림역 영숙이 2 보세요 2013/04/04 3,284
237876 미국애들은 뭘좋아하나요? 15 호스트 2013/04/04 2,710
237875 핸폰이 고장났는데 지금 바로 바꿀수 있는거 있나요? 급질 2013/04/04 358
237874 올벤 나왔네요ㅎ 5 jc6148.. 2013/04/04 1,406
237873 미국시민권 가진사람은 4 시민 2013/04/04 1,770
237872 cc크림 유해성분이 많이 들어있나요? 4 어때요 2013/04/04 2,417
237871 50대 서민 아버지들은 어디에서 즐거움을 찾을까요.. 6 2013/04/04 2,253