82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 519
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
237940 인생 필요한 5끈과 유머 7 시골할매 2013/04/05 1,722
237939 아침에 경비아저씨와의 언쟁..화가 나네요. 14 판단... 2013/04/05 3,688
237938 아동복 110호면 몇세가입나요? 9 아동복 2013/04/05 8,908
237937 제니퍼로렌스...어때요..?? 12 jc6148.. 2013/04/05 2,157
237936 혹시 감잎차물 안빠지나요. 급해요 부탁드립니다ㅠㅠ 빠빠빠후 2013/04/05 481
237935 230사이즈 이상 초,중등 여자아이 구두 어디서 사시나요? 2 @.@ 2013/04/05 794
237934 여드름이미친듯이... 8 해이 2013/04/05 2,128
237933 홈쇼핑 크라제 버거스테이크 드셔보신분 ~ 10 주문직전 2013/04/05 2,550
237932 라디오 들으면서 82하삼... 4 흐흥ㅇ 2013/04/05 808
237931 베스트글 말고 학원 에피소드글에 관한... 10 학원글 올렸.. 2013/04/05 1,525
237930 난감하네요. 9 ㅠㅠ 2013/04/05 1,265
237929 전주 월산철학관 전번아시는분~ 1 혹시 2013/04/05 1,998
237928 제주 여행.지슬.맛집 7 ss 2013/04/05 1,494
237927 무역센터 꼭대기층에 있는 중국집 아시는분 계세요? 3 .. 2013/04/05 1,095
237926 크래미(맛살) 일주일 지난거 버려야 될까요? 4 유통기한 2013/04/05 12,175
237925 입시 선배맘들~! 모의고사 등급 좀 봐주세요~ 6 고삼맘 2013/04/05 1,703
237924 4월 5일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/05 543
237923 피자 모짜렐라 치즈 대용량 어디것 구매하시나요? 4 목하고민 2013/04/05 2,699
237922 2010) 제 2 한국전쟁 오워 예언 17 .. 2013/04/05 3,451
237921 요즘 옷 뭐입고 다니세요? 1 봄인가 2013/04/05 859
237920 예전에 tv에 나온 화가인데요. 6 알고싶어요 2013/04/05 1,113
237919 목과 어깨 사이가 너무 아픈데 부항 뜨면 효과 볼까요? 8 린다김 2013/04/05 4,643
237918 렌지후드 일반형이 갑일까요? 1 ... 2013/04/05 833
237917 생강차(가루)티백 추천좀 부탁드릴께용. 5 유리빛 2013/04/05 3,338
237916 4월 5일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2013/04/05 523