82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 488
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224387 베스트에 아까 교사 그만두신다던 글 24 ?? 2013/02/27 4,790
224386 예단을 받기로 했는데요 7 고민 2013/02/27 2,356
224385 현미, 전기밥솥에 하려면 꼭 하루정도 불려야하나요? 11 밤안개 2013/02/27 3,407
224384 은행 다니시는 부운~장애인은 생계형저축 들 수 있나요? 2 질문 2013/02/27 997
224383 이사 세잎이 2013/02/27 327
224382 남편하고 여행 갈 때는 패키지가 편하더라구요 7 zzz 2013/02/27 2,640
224381 프린터 처음살때 들어있는 2 .. 2013/02/27 542
224380 포도씨유 넣는 간단한 식빵레시피 좀 찾아주세요. 3 30분째 검.. 2013/02/27 664
224379 고입 검정고시에 대해 아시는 분...고득점을 원하는데요. 18 중딩맘 2013/02/27 4,224
224378 초5자습서 어디걸로 구입하세요? 3 초5 2013/02/27 708
224377 필요한 정보 알고나면 글 지워버리는 사람들 8 ... 2013/02/27 1,222
224376 비싼 도자기 깨진건 뭘로 붙이면 되나요? 9 도자기 2013/02/27 7,182
224375 회사에서 개인적인일로 복사기 많이 쓰는직원 4 초보경리 2013/02/27 1,248
224374 중3아이 집에서 하는 영어스케줄 좀 봐주세요. 영어 2013/02/27 754
224373 사주를 보니 3 ... 2013/02/27 1,676
224372 새우젓 1kg이나 사둔 것이 누렇게 떠버렸어요.ㅠ 버려야하나요?.. 11 새우 2013/02/27 7,337
224371 반건조 오징어에 검은줄이 있어요 2 나야나 2013/02/27 1,198
224370 우오오 저 지금 짜파게티 참았어요 6 인간승리 2013/02/27 1,116
224369 차를 사려고 하는데,,, 7 car 2013/02/27 1,224
224368 숱 없고 가는 머리칼 헤나가 두껍게 만들어주나요? 11 빈모 2013/02/27 4,010
224367 전 왜 서울에 관광하는 외국인 처자들만 보면 설레일까요?? 2 ... 2013/02/27 977
224366 북한어린이 대홍단감자.swf ,,, 2013/02/27 459
224365 부동산 (토지) 중개 수수료를 얼마나 내야 하는지요 3 감사 2013/02/27 1,467
224364 카스의 친구신청이요 1 스노피 2013/02/27 925
224363 노르웨이 고등어로 무조림 해도 되나요? 4 aaa 2013/02/27 1,613